الصحیحة.
و کثیرا ما کانت الکلمة تکتب علی غیر قیاس النطق بها، و لا زال بقی شیء
من ذلک فی رسم الخط الراهن. کانوا یکتبون الکلمة و فیها تشابه و احتمال
وجوه، فالنون الاخیرة کانت تکتب بشکل لا یفترق عن الراء، و کذا الواو عن
الیاء. و ربما کتبوا المیم الاخیرة علی شکل الواو. و الدال علی صورة الکاف
الکوفیة. و العین الوسط کالهاء کما ربما کانوا یفککون بین حروف کلمة واحدة،
فیکتبون الیاء منفصلة عنها، کما فی «یستحیی» و «نحیی» و «احیی» او
یحذفونها رأسا کما فی «ایلافهم» کتبوها «الافهم» بلا یاء. الامر الذی اشکل
علی بعض القراء فقرأها وفق الرسم بلا یاء، قرأ ذلک ابو جعفر [1] فقد قرأ
لیلاف قریش بحذف الهمزة و اثبات الیاء. و الافهم رحلة الشتاء و الصیف باثبات الهمزة و حذف الیاء. و
قرأ ابن فلیح «الفهم» بالهمز و سکون اللام. و هکذا اختلف القراء فی هذه
الکلمة اختلافا غریبا، من جراء عدم ضبط الکلمة فی مرسوم الخط تماما. و
ربما رسموا التنوین نونا فی الکلمة [2]، کما کتبوا النون الفا فی کثیر من
المواضع، منها: لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِیَةِ (العلق: 15) و لَیَکُوناً مِنَ
الصَّاغِرِینَ (یوسف: 32) و هاتان النونان نون تأکید خفیفة کتبوها بألف
التنوین. و وَ إِذاً لَآتَیْناهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْراً عَظِیماً
(النساء: 67) کتبوا «اذا» بدل «اذن» تشبیها بالتنوین المنصوب [3]. و
هکذا حذفوا واوات او یاءات بلا سبب معقول، فکان من اهم عوامل الابهام و
الاشکال فی القراءة بل فی التفسیر ایضا، کما فی قوله تعالی: و صالحوا
المؤمنین (التحریم: 4) فلم یکتبوا الواو هکذا: «و صالح المؤمنین» و من ثم وقع الاشتباه انه مفرد ارید به الجنس (1) مجمع البیان ج 1 ص 544. و شرح مورد الظمآن ص 143. (2) کما فی «کأین». شرح مورد الظمآن ص 186. (3) المصدر.