محمد صالح آغا ابن مصطفی آغا ابن الحاج بکّور آغا، أحد أعیان الشهباء و سراتها.
و جده الحاج بکّور آغا هو أول من سکن حلب، و قد کان قاطنا فی بلدة کفر تخاریم من أعمال حلب، و کان شیخها و المشار إلیه فیها، و کان مثریا سخی الید، فمر به یوما قائمقام أنطاکیة علی رضا باشا، و کان یوما کثیر الأمطار، فأکرم الحاج بکور مثواه و قام به و بحاشیته أحسن قیام. ثم عیّن علی رضا باشا والیا علی حلب، و ذلک سنة 1245.
و فی ذلک الوقت عصا داود باشا والی بغداد، فأمر علی رضا باشا بالتوجه إلی بغداد لمحاربة داود باشا، و صارت تأتیه العساکر إلی حلب و تحتشد فیها، و أخذ علی رضا باشا فی جمع الذخائر من هذه البلاد لیستصحبها معه، فتوجه مع بعض العسکر إلی ما حول حلب من البلاد و فرض علی بلدة کفر تخاریم فریضة و حیث إن أهالی هذا القضاء کانوا فقراء و المترجم غنیا، فحینما بلغه ذلک قال لأهل بلدته: أنتم لا تدفعوا شیئا، أنا أعطی الجمیع من مالی.
فبلغ ذلک مسامع علی رضا باشا، فسر لذلک و قدر له هذا الإحسان مع إکرامه السابق له، و حینئذ طلب منه أن یستصحبه معه إلی بغداد لفتحها، و هکذا کان، و ذهب معه نحو 15 شخصا من حواشیه و أقاربه. و بعد أن تم الفتح و انتصر علی داود باشا و أرسله إلی الآستانة توجه هو إلیها و استصحب معه الحاج بکور آغا و أدخله علی السلطان محمود، فأکرمه و أنعم علیه بهدایا، و بقی هناک إلی حین وفاته بها سنة 1258.
و أما المترجم صالح آغا فقد کانت ولادته سنة 1269. و لما ترعرع قرأ علی الشیخ علی الکحیل أمین الفتوی فی مقدمات العلوم و علی غیره من فضلاء عصره، فحصل من النحو و غیره طرفا، و حبب إلیه العلم و أهله و الأدب و ذووه، و نظرا لثروته أخذ فی شراء الکتب و اقتنائها، فصار لدیه مکتبة نفیسة کبیرة تزید علی عشر خزائن فیها عدة کتب من نفائس المخطوطات، منها شرح العلامة الزبیدی علی القاموس المسمی «بتاج العروس» رأیته عنده، فی تسعة مجلدات، و لما طبع هذا الشرح الجلیل أرسلت هذه النسخة بالأمر من السلطان عبد الحمید خان العثمانی إلی مصر، و لما طبع هذا الکتاب أعیدت إلی هنا.