ترجمه ابن ابنه الشیخ محمد أبو الرفا الرفاعی و قال فی أولها إنه نقلها من تاریخ المرحوم عبد اللّه آغا المیری و أضاف إلیها إضافات ذکرها المؤرخ استطرادا فی تراجم أشیاخه و قد نقلتها عن خطه.
قال المؤرخ (عبد اللّه میرو): عمر بن شاهین الشریف الحنفی الفاضل المتقن الضابط المقری. کان والده جندیا.
ولد بحلب سنة سبع و مائة و ألف بعد وفاة والده بخمسة شهور، و قام بتربیته أخوه السید عبد القادر و اتخذه ولدا، و أقرأ القرآن العظیم، و لما بلغ من السنین عشر سنین أخذه إلی المقری الشهیر عامر المصری نزیل مدرسة الحلویة، فقرأ علیه من أول القرآن إلی آخر سورة إبراهیم علیه السلام. ثم توفی الشیخ المذکور إلی رحمة اللّه فقرأ علی الشیخ عمر المصری شیخ القراء ختما کاملا بالتحیق و التجوید، ثم شرع فی حفظ القرآن العظیم علی الشیخ المذکور فی تلک السنة فحفظه فی مدة قلیلة، و التزمه الشیخ المذکور لما توسم فیه من النجابة و الذکاء، فصار یصحبه و یتدارس معه و یعلمه کیفیة القراءة بالألحان مع مراعاة التجوید کما أخبر صاحب الترجمة للمؤرخ رحمهما اللّه تعالی علی ما أثبته فی التاریخ و صورة ما ذکره فی ترجمة الشیخ عمر المصری المذکور قال: أخبرنی شیخنا الفاضل المتقن السید عمر أفندی الرضائی حفظه اللّه تعالی قال: حفظت علیه أی علی الشیخ المصری القرآن العظیم و سنی اثنتا عشرة سنة، و التزمت خدمته و کنت أقیم أکثر أوقاتی عنده فی المسجد الذی تحت