الشیخ عمر ابن الشیخ أحمد المرتینی الإدلبی. ترجمه صدیقنا الفاضل برهان الدین أفندی العیاشی مفتی إدلب حالا فی مجموعة له تفضل بإرسالها لنا قال:
و من علماء البلدة الشیخ عمر أفندی المرتینی. کان من فضلاء البلدة و علمائها، و کان مولعا بنسخ الکتب، قوی الحافظة سریع البدیهة، لا یکتب کتابا إلا و یحفظ غالبه. و کان یحفظ مقامات الحریری عن ظهر قلب، و له الوقوف التام علی أنساب العرب و وقائعهم.
کتب بخطه شرح العلامة العینی علی صحیح الإمام البخاری مرتین، و جمع بخطه مکتبة جسیمة. توفی سنة 1275. ا ه.
أقول: کان المترجم سریع الکتابة جدا مع الإتقان و الضبط. رأیت فیما بقی من الکتب الخطیة فی خزائن البیوت فی حلب کتبا کثیرة بخطه تزید علی ثلاثین، و عندی بخطه الحسن کتاب «الدر المختار علی تنویر الأبصار» فی الفقه الحنفی و هو مما کتبه سنة 1237، و کتاب «فاکهة الخلفاء» و هو مما کتبه سنة 1260، و هذا یدلک علی أنه کان مع اشتغاله بالعلم و التدریس دائبا علی استنساخ الکتب العلمیة و الأدبیة.
و کتب علی قبره أبیات من نظم أخیه الشیخ صالح و هی:
یا رعی اللّه ضریحا قد حوی‌شیخ هذا الوقت فضلا و نظر
کان فی ذا القطر بدرا مشرقارحمة للناس بدوا و حضر
بحر علم لم یزل یشهد ماخطه من کل فن أو أثر
إنه الفرد الذی لیس له‌من نظیر کائن بین البشر
مذ دعاه الشوق قد آن اللقاو إلی الفردوس ناداه القدر
سار فی موکب أملاک إلی‌مقعد الصدق و یا نعم المقر