إسماعیل أفندی ابن عبد الرحمن بن عبد الوهاب أفندی شریف.
کان والده من کبار التجار فی حلب، و عاش من العمر تسعین عاما. و أما المترجم فإنه نشأ فی التجارة کأبیه، ثم صار متسلم حلب سنة 1240، و عین علی الحج بوظیفة أمین الصرة و جدد دار الحکومة فی جسر الشغر کما هو محرر علی بابها، و ذلک یفید أنه کان حاکما فیها. و فی سنة 1242 و هی السنة التی توفی فیها وقف أملاکه علی ذریته و ذریة أخیه نعمان أفندی، و شرط لطلبة العلم المجاورین فی المدرسة القرناصیة التی هی بالقرب من دار المترجم فی کل شهر ألفا و مائتی غرش، و هو الواقف الثانی علی هذه المدرسة .
و کانت وفاته سنة ألف و مائتین و اثنتین و أربعین فی الشام.
و أخوه نعمان أفندی صار نقیب الأشراف فی حلب، و منح رتبة موالی أعدمته الحکومة فی قریة تلشعیر و قبره معروف فیها.
و سبب ذلک أن الوالی الذی کان وقتئذ فی حلب طلب منه مائتی لیرة لقاء وظیفة المتسلمیة التی کانت فی عهدة أخیه إسماعیل، فامتنع من ذلک مؤملا أن ینالها بما کان له من النفوذ، و صار یتعاطی الأسباب فی عزل الوالی، و یکتب إلی الآستانة فی سوء إدارته و سیی‌ء سیرته، فبلغ الوالی ذلک و حدث بهذا الحدیث لأحمد بیک ابن إبراهیم باشا، فحینئذ دفع هذه الدراهم أحمد بک و صار متسلما، و عندئذ استحصل الوالی أمرا من الآستانة یقضی بذهاب المترجم إلی عینتاب لتحقیق بعض الأمور عن الیکیجاریة، فحینما وصل إلی قریة تل شعیر من أعمال أعزاز بات بها، فأصبح مقتولا من قبل الجند الذین فی رفاقته، و دفن فی هذه القریة. و یقال إن ذلک کان بإغراء الوالی لقاء معاکسته له.