کتاب تیمرلنک إلی الملک الظاهر برقوق‌

قال القرمانی فی تاریخه: فی ثالث عشر صفر سنة تسع و تسعین و سبعمائة حضرت رسل تمرلنک و هم أربعة و معهم کتاب نسخته بعد البسملة الشریفة: قل اللهم فاطر السموات و الأرض عالم الغیب و الشهادة، أنت تحکم بین عبادک فیما کانوا فیه یختلفون، اعلموا أننا جند اللّه فی أرضه مخلوقون من سخطه، مسلطون علی من یحل علیه غضبه، لا نرق لشاک و لا نرحم عبرة باک، قد نزع اللّه الرحمة من قلوبنا، فالویل ثم الویل لمن لم یکن من حزبنا، قد خرّبنا البلاد و یتّمنا الأولاد و أظهرنا فی الأرض الفساد، خیولنا سوابق و سیوفنا صواعق و سهامنا خوارق، و قلوبنا کالجبال و عددنا کالرمال، و جارنا لا یضام، من سالمنا سلم و من رام حربنا ندم، فإن أنتم قبلتم شرطنا و أطعتم أمرنا فلکم مالنا و علیکم ما علینا، و إن أنتم خالفتم و علی بغیکم تمادیتم فلا تلوموا إلا أنفسکم، و ذلک بما کسبت أیدیکم، فالحصون لا تمنع، و العساکر لا ترد و لا تدفع، لأنکم أکلتم الحرام و ضیعتم الجمع، فأبشروا بالمذلة و الهوان فَالْیَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذابَ الْهُونِ بِما کُنْتُمْ تَسْتَکْبِرُونَ فِی الْأَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّ وَ بِما کُنْتُمْ تَفْسُقُونَ و تقولون إنه قد صح عندکم أننا کفرة فقد ثبت عندنا أنکم فجرة، و قد سلطنا علیکم من بیده أمور مدبرة و أحکام مقدرة، فعزیزکم عندنا ذلیل و کثیرکم لدینا قلیل، و قد أوضحنا لکم الخطاب فأسرعوا برد الجواب، قبل أن ینکشف الغطا و یدخل علینا منکم الخطا، و ترمی الحرب نارها و تلقی أوزارها، و تدهون منا بأعظم داهیة و لا یبقی لکم باقیة، و ینادی علیکم منادی الفناء هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِکْزاً الآن قد أنصفناکم إذ راسلناکم، فردوا رسلنا بجواب هذا الکلام و السلام.

جواب هذا الکتاب من الملک الظاهر برقوق‌

قال القرمانی: فلما سمع السلطان هذا الکتاب اغتاظ غیظا عظیما و أمر بتوسیط الرسل [بقتلهم] فوسطوا و علقوا و أمر بکتب جواب، فکتب ذلک بإنشاء ابن فضل اللّه العمری رحمه اللّه تعالی، و نسخته کما فی القرمانی و تاریخ تیمور لابن عربشاه: [بسم اللّه الرحمن الرحیم] قُلِ اللَّهُمَّ مالِکَ الْمُلْکِ تُؤْتِی الْمُلْکَ مَنْ تَشاءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْکَ مِمَّنْ تَشاءُ وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ بِیَدِکَ الْخَیْرُ إِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیْ‌ءٍ قَدِیرٌ حصل الوقوف علی کتاب مجهز من الحضرة الإیلخانیة و السدة العظیمة الکبیرة السلطانیة، قولکم إنکم مخلوقون من سخطه مسلطون علی من یحل علیه غضبه، و إنکم لا ترقون لشاک و لا ترحمون عبرة باک،