ترجمة أنوشتکین الدزبری:

قال الذهبی: أنوشتکین بن عبد اللّه الأمیر المظفر سیف الخلافة عضد الدولة أبو منصور الترکی أحد الشجعان المذکورین، مولده ببلاد الترک، و حمل إلی بغداد ثم إلی دمشق فی سنة أربعمائة فاشتراه القائد تربر الدیلمی (صوابه دزبر) فرأی منه شهامة مفرطة و صرامة، و شاع ذکره فأهداه للحاکم المصری، و قیل بل جاء الأمر بطلبه منه فی سنة ثلاث و أربعمائة، فجعل فی الحجرة فقهر من بها من الممالیک و طال علیهم بالذکاء و النهضة، فضربه متولیهم، ثم لزم الخدمة و جعل یقود إلی القواد فارتضاه الحاکم و أعجب به و أمّره و بعثه إلی دمشق فی سنة ست و أربعمائة، فتلقاه مولاه دزبر فتأدب مع مولاه و ترجل له ثم أعید إلی مصر و جرد إلی الریف، ثم عاد و ولی بعلبک و حسنت سیرته و انتشر ذکره، ثم طلب فلما بلغ العریش رد إلی ولایة قیساریة، و اتفق قتل فاتک متولی حلب سنة اثنتی عشرة قتله مملوک له هندی و ولی أمیر الجیوش فلسطین فی أول سنة أربع عشرة فبلغ حسان بن مفرج ملک العرب خبره فقلق و خاف و لم یزل أمر أمیر الجیوش فی ارتفاع و اشتهار و تمت له وقائع مع العرب فدوخهم و أثخن فیهم، فعمل إلیه حسان و کاتبه فیه وزیر مصر حسن بن صالح فقبض علیه بعسقلان بحیلة دبرت له فی سنة سبع عشرة، و سأل فیه سعید السعداء فأجیب سؤاله إکراما، و أطلق ثم حسنت حاله و ارتفع شأنه و کثرت غلمانه و خیله و إقطاعاته، و بعد غیبته عن الشام أفسدت العرب فیها، ثم صرف الوزیر و وزر نجیب الدولة علی بن أحمد الجرجرای فاقتضی رأیه تجرید العساکر إلی الشام، فقدم أنوشتکین علیهم و لقبه بالأمیر المظفر منتخب الدولة و جهز معه سبعة آلاف فارس و راجل، فسار و قصد صالح بن مرداس و حسان بن مفرج، فکان الملتقی فی الأقجوانة، فانهزمت العرب و قتل صالح فبعث برأسه إلی الحضرة فنفذت الخلع إلی أنوشتکین و زادوا فی ألقابه، ثم توجه إلی حلب و نازلها، ثم عاد إلی دمشق و نزل فی القصر و أقام مدة، ثم سار إلی حلب ففتحت له فأحسن إلی أهلها ورد المظالم و عدل، ثم تغیر و شرب الخمر فجاء فیه سجل مصری فیه:
أما بعد فقد عرف الحاضر و البادی فعال أنوشتکین الدزبری الخائن و لما تغیرت نیته سلبه اللّه نعمته إن اللّه لا یغیر ما بقوم حتی یغیروا ما بأنفسهم فضاق صدره و قلق، ثم جاءه کتاب فیه توبیخ و تهدید فعظم علیه و رأی من الصواب إعادة الجواب بالتنصل و التلطف،