قوله: دخولها فى الاقسام: ضمير در « دخولها » به استخدام الملائكة الخ راجع است.

قوله: و النّفث: كلمه « نفث » بفتح نون و سكون فاء يعنى دميدن و جادو كردن.

قوله: و يدخل فى ذلك: يعنى فى السّحر.

قوله: من الهوام: يعنى حشرات الارض.

قوله: اسما: يعنى بآن نيز اطلاق لفظ سحر مى‌شود.

قوله: او حكما: يعنى از نظر تحريم.

قوله: و قد صرّح بحرمته: يعنى حرمة سيمياء.

قوله: و المراد به: يعنى مراد از سيمياء.

متن:

الحادية عشرة الشّعبدة

حرام بلا خلاف: و هي الحركة السّريعة بحيث يوجب على الحسّ الانتقال من الشّيئ الى شبهه كما تري النّار المتحرّكة على الاستدارة دائرة متّصلة، لعدم ادراك السّكونات المتخلّلة بين الحركات.

و يدلّ على الحرمة بعد الاجماع مضافا الى أنّه من الباطل و الّلهو: دخوله في السّحر في الرّواية المتقدّمة عن الاحتجاج المنجبر و هنها بالاجماع المحكي.

و فى بعض التّعاريف المتقدّمة للسّحر ما يشملها.

ترجمه:

مسئله يازدهم تحريم شعبده‌

شعبده حرام است و در آن بين علماء اختلافى نيست.

تعريف شعبده: شعبده عبارتست از حركت سريع بطورى كه موجب شود حسّ از شيئى به مشابه آن منتقل گردد چنانچه آتش متحرّك استداره‌اى، دائره متّصلى ديده مى‌شود كه آن ناشى از عدم ادراك فواصل و سكونات بين حركات بوده و