خداى تعالى و دعا نمودن درباره يكديگر را ياد ميدهد، اين كتاب مادّيّين و طبيعيّين و بى‌دينان را بصراط مستقيم خداشناسى راهنمائى ميكند، اين كتاب گبر و يهود و نصارى را از راه باطل و نادرستشان باز ميدارد، اين كتاب گمراه كنندگان و گمراه شدگان را براه راست ميبرد، اين كتاب گردانندگان مذاهب مجعوله را در اضلال و گمراه كردن رسوا مينمايد، اين كتاب علماء و دانشمندان و ادبا و فصحاى هر زبانى را بشگفت مى‌آورد، اين كتاب بزرگان و امراء و زمامداران هر مملكتى را (اگر بخود آمده انديشه كنند) درباره زير دستان خود فروتن و مهربان ميسازد، اين كتاب هنگام جنگ راه كمك خواستن از خداوند متعال را براى غلبه بر دشمن نشان ميدهد، به به اين چه كتابى است كه پس از قرآن مجيد و نهج البلاغه هر با انصاف و بى غرضى آن را مطالعه نمايد بهمه حقائق و علوم و معارف راه مييابد و از آنها بهره‌مند ميگردد؟! خداى تعالى را سپاسگزارم كه مرا توفيق عطاء فرموده اين كتاب مقدّس را با بهترين ترجمه، شرح، خطّ طاهر خوشنويس، كاغذ، چاپ و جلد (كه خواصّ و عوام از آن استفاده مينمايند) در دسترس گذارم، و مطالب و نكاتى را كه بزرگان علماء مانند شيخ بهاء الدّين، ميرداماد، سيّد عليخان، سيّد جزائرى و ديگران (عليهم الرّحمة) در شرحهاى خود بيان فرموده‌اند با زياده بر آنها از كتب تاريخ، اخبار، فقه، لغت، حكمت و كلام كه در خور آنست بطور اختصار و ساده و روان در آن بگنجانم، و ميتوان گفت:

از زمان امام (عليه السّلام) تاكنون كسى كتاب صحيفه كامله را از هر جهت باين زيبائى منتشر نكرده و چنين خدمتى را انجام نداده است، پس بايستى هم ميهنان محترم براى بدست آوردن حقائق و اصول و معارف دين مقدّس اسلام و مذهب شريف جعفرى از خريد و مطالعه آن خوددارى نفرمايند تا (بخواست خداوند متعال) بتوانم كتاب ترجمه و تفسير قرآن مجيد (كه ترجمه و تفسير سوره حمد براى نمونه طبع شده و نوشتن و نشر باقى آن بجهاتى بتأخير افتاده) و كتابهاى ديگر خود را در دسترسشان بگذارم، و بر ايشان لازم است كه وقت و دارائيشان را براى خريد و خواندن افسانه‌ها و رمانها و مجلّه‌هاى كفر آميز كه فسّاق و مردمى كه پاى‌بند بدينى از اديان و قانونى از قوانين نيستند و كتبى كه بعضى از منافقين و بى‌خردان و نادانان در اين عصر بنام ترجمه و تفسير قرآن كريم و شرح اخبار و ادعيه نشر ميدهند صرف ننمايند، و السّلام على من شكر النّعمة و عمل برجاء العاقبة، اوّل ربيع الاوّل سنة 1377 ه، قلهك، تهران- حاج سيّد علينقى فيض الإسلام.[6]