چنين مى‌گويد مؤلف اين كتاب محمد بن محمد بن مسعود المسعودي كه چون از تأليف كتاب الكفاية في علم هيئة العالم فارغ شدم، جماعتي از دوستان چنان صواب ديدند كه آن كتاب را ترجمه سازم به پارسى تا منفعت آن عام‌تر گردد و بناء اين كتاب بر دو مقالة است) و للمؤلف كتاب فارسي في فني الهيئة و التنجيم سماه كفاية التعليم كما يأتي، توجد نسخه من جهان دانش في مكتبة الشيخ نعمة الطريحي تاريخ كتابتها (1091) و ملكها و قابلها بأصلها الفاضل المولى محمد صالح بن حاج عرب بن أمير أحمد الخفري، و الظاهر أن التصحيح و المقابلة كانتا في سنة الكتابة، و كتب بخطه شهادة المقابلة، و آخر كلامه (و الصلاة على محمد و آله خير آل) و نسخه أخرى في تبريز في كتب الحاج محمد آقا النخجواني كتب إلينا أنه يظهر منها تاريخ تأليفه في (549) و اسم المؤلف شرف الدين محمد بن مسعود، و في كشف الظنون سمى المؤلف بظهير الدين أبي المحامد محمد بن مسعود بن الزكي الغزنوي، راجعه.

1404: جهان زير زمين‌

رواية مترجمة إلى الفارسية عن الإفرنجية، طبع في عدة مجلدات بخراسان.

1405: جهان شاهنامه‌

للأديب المعاصر عباس خان الأفشار، يقرب من مائتي بيت في نظم محاربة جهان شاه أمير الأفشار الذي توفي في (1348) مع احتشام الدولة حاكم زنجان في (1309) و توفي الناظم بعد هذا التاريخ بقليل، و لقبه في شعره (پريشان) و له أخت أديبة شاعرة لها مدائح و مراث للمعصومين ع و لقبها في شعرها جارية، ذكر ذلك كله السيد أحمد الزنجاني المعاصر نزيل قم المولود في (1308) في مكتوبة إلينا و قال في أوله:

الا اى صبا قاصد أهل راز برو پيش أستاذ شهنامه ساز

زمين بوس بعد از طريق أدب از أو بر (پريشان) إجازة طلب‌

إلى قوله:

شهان را اگر شاهنامه خوش است جهان را جهان شاه نامه خوش است‌

1406: جهان گردي در ايران‌

اقتباس عن كتب السياحين ماركوپولو و ابن بطوطة و ناصر خسرو و ياقوت الحموي و اللورد كرزن و زين العابدين الشيرواني و هو بقلم علي جواهر الكلام المعاصر و قد طبع بطهران جزئه الأول المقتبسة عن كتاب‌