بالفاضل القندهاري نزيل المشهد الرضوي و المتوفى بها (1311) عن مائة و سبع ستين، و له البرهان و غيره مما يأتي.

399: ترجمة تفسير العسكري‌

أيضا للمولى المفسر علي بن الحسن الزواري تلميذ المحقق الكركي، قال صاحب الرياض: رأيته في (لنگر) من أعمال (جام) عند أفراسياب خان، و قد ترجمه لشاه طهماسب الصفوي كما ترجم الاحتجاج له. و له ترجمة المناقب و ترجمة الخواص كما يأتي.

400: ترجمة تقويم الأبدان في تدبير الأبدان‌

في الطب، أصله العربي لابن جزلة، يحيى بن عيسى بن جزلة البغدادي المتوفى في (493) و الترجمة إلى الفارسية لمحمد أشرف بن شمس الدين محمد الطبيب، ترجمه لشاه سليمان الصفوي و طبع بإيران (1275).

401: ترجمة تقويم البلدان‌

في مساحة الأرض تأليف عماد الدين أبي الفداء إسماعيل المؤرخ، و الترجمة هذه للمولى عبد العلي بن محمد بن الحسين البيرجندي (المتوفى 934) و هي ترجمة إلى الفارسية مع زيادات حساب مساحة الأقاليم، رأيت عند السيد أبي القاسم الرياضي الموسوي نسخه خط المؤلف و عليها تملك المولى محمد تقي بن محمد رضا الرازي سنة (1309) و فرغ منه المؤلف في المحرم (927) و له ترجمة باللاتينية و أخرى بالأفرنجية طبعتا مع الأصل في پاريس كما ذكره في معجم المطبوعات العربية.

402: ترجمة تلخيص جالينوس‌

للسيد غلام حسين الموسوي اللكهنوي المولود في (1247) (و المتوفى حدود 1327) ذكره السيد علي نقي النقوي في ترجمته.

403: ترجمة التمثيلات‌

عن التركية إلى الفارسية، روايات عصرية أصلها لآخوند زاده كما يأتي، و الترجمة لميرزا جعفر (القراچه‌داغي) طبعت في طهران (1288).

404: ترجمة تمدن إسلام و عرب‌

تأليف الدكتور (گوستاولوبون) الفرانسوي و الترجمة الفارسية للسيد محمد تقي المعروف بفخر داعي الگيلاني، طبع بمطبعة المجلس بطهران في (1316) شمسية.

405: ترجمة التمدن الإسلامي‌

تأليف جرجي زيدان، لميرزا إبراهيم القمي أحد وكلاء المجلس، طبع جزؤه الأول في طهران (1329).

406: ترجمة التمدن الإسلامي‌

لميرزا فضل الله بدائع نگار المشهدي المتوفى‌