التجارة و القضاء و الشهادات من القواعد للحاج ميرزا حسن خان محتشم السلطنة الإسفندياري (رئيس مجلس الشورى بإيران اليوم)، ألفه و هو في السجن بكاشان (1338) و طبع (1341) ذكر فيه أنه تعلم على جامع المعقول و المنقول آقا ميرزا رضا قلي خان شريعتمدار النوري و فقه الله و يظهر من الدعاء حياته في التاريخ.

612: ترجمة الكافية

الحاجبية في النحو للمولى آقا هادي المترجم بن المولى محمد صالح بن أحمد المازندراني الأصفهاني (المتوفى كما في لوح قبره في سنة 1120).

613: ترجمة كامل الصناعة

في الطب تأليف أبي الحسن علي بن العباس المعروف بابن المجوسي بلغة أردو، للسيد غلام حسين الكنتوري (المتوفى 1337) ذكر في سوانحه المطبوع و يعرف أصله ب الكناش الملكي لأنه صنفه للملك عضد الدولة فنا خسرو بن بويه (الذي توفي في 372) و الكناش اسم لنوع الكتب الطبية.

614: ترجمة كبريت الأحمر في شرائط المنبر

بلغة أردو طبع بالهند.

615: ترجمة كتاب أقليدس‌

في الهندسة مع زيادة التوضيح للشيخ محمد علي بن أبي طالب المدعو بالشيخ علي الحزين (المتوفى 1180) أو (1181) ذكر كذلك في فهرس كتبه و الظاهر أن المراد ترجمة تحرير أقليدس تأليف خواجه نصير الدين.

616: ترجمة كتاب جوك‌

تأليف (باشست) و جوك عند البراهمة اسم لنوع من الكتاب، المشتمل على بيان وحدة الذات و صفات الكمال و منشأ التكثرات و الوجودات، سمى المترجم نفسه بنظام و ترجمه إلى الفارسية للسلطان سليم بهادر كما في النسخة التي رأيتها في النجف الأشرف عند السيد محمد رضا التبريزي فراجعه.

617: ترجمة الكتب الأربعة السماوية

إلى الفارسية للسيد ميرزا مهدي بن ميرزا نعيم بن ميرزا محمد مؤمن العقيلي الأسترآبادي الأصفهاني (المتوفى حدود 1160) كما ذكره مؤرخا و مفصلا السيد عبد الله الجزائري في إجازته الكبيرة و قال: إنه يروي عن أبيه و عن عمه ميرزا رحيم العقيلي. أقول إن عمه ميرزا رحيم من العلماء الذين وقعوا خطوطهم في أول خطبة كتاب جامع الرواة (في سنة 1100) في النسخة الأصلية الموجودة منه، وجده محمد مؤمن كان صهر المولى لطف الله العاملي المنسوب إليه المدرسة بأصفهان.