6714: ملخص جامع معارف الأحكام‌

بحذف الأسانيد و المكررات في 40000 بيت، للسيد عبد الله بن محمد رضا الشبر الحسيني الكاظمي المتوفى 1242 ثم لخص الملخص و جعله 30000 بيت و سماه درر الاخبار و جامع المعارف في 14 مجلدا ذكر جميع ذلك تلميذه الشيخ عبد النبي الكاظمي في تكملة نقد الرجال‌

6715: ملخص جاويدان خرد

و نقله عن الفارسية القديمة إلى العربية للوزير العارف الحسن بن سهل السرخسي وزير المأمون بعد أخيه فضل بن سهل، و كان مكرما عنده حتى مات في سرخس سنة 236، أورد الشيخ أبو علي مسكويه هذا الملخص بعينه في مقدمه كتابه آداب العرب و الفرس‌

6716: ملخص جاويدان خرد

الأصل من الكتب البهلوية العتيقة في أخلاق الفرس و عرفانها لخص و ترجم إلى العربية و منها إلى الفارسية و المترجم الفارسي ابن مسكويه الحكيم و لكن اليوم لا يوجد أثر من ترجمه الفارسية هذا و لها تراجم أخرى بالفارسية منها لتقي الدين محمد بن الشيخ محمد التستري الأرجاني ترجمها باسم أبي المظفر نور الدين محمد جهانگير پادشاه (1014- 1037) أوله: [پادشاه معارف آگاه هوشنگ اين پند نامه به جاويدان خرد ترتيب داد هوشنگ شاه مى‌گويد از خداست آغاز و به أو انجام‌] نسخه منه في (الإلهيات 85/ 242 ب) ضمن المجموعة المؤرخة (1057- 1068) و نسبت في فهرس المكتبة إلى گنجور بن إسفنديار و نسخه أخرى في (الملك 6/ 547) ضمن المجموعة المؤرخة 1064 في 35 ص أوله: [آورده‌اند در أخبار كه حكماى عرب و عجم و روم و هند و يونان گرد آمدند و گفتند: بگوييد تا از هر گوهر] و نسخه غير مؤرخة منه في (الرضوية 128- 5989) كتبت بقلم النستعليق الشكسته في ستة أوراق و هو غير النسخة المطبوعة من الكتاب الا إنها ترجمت من العربية أيضا و هناك ترجمه أخرى من الكتاب سميت ب انتخاب شايسته جهاني ترجمها محمد حسين الحكيم بن الحاج شمس الدين مع تصرفات و زيادات في 1065 للنواب (؟) و طبعت باهتمام الدرويش فاني المانكجي باسم ناصر الدين شاه في (1293- 1294) في بمبئي و نسخه منه في (طهران،