«حَسَرْتُالْعِمَامَةَ عَنْ رَأْسِي» عمامه
از سرم كنار كردم.
راغب گويد: بشخص خسته، حَاسِر و مَحْسُور گويند بتصوّر آنكه نيروى
خود را از خويش كنار كرده و يا اينكه رنج نيرويش را از او برده است.لا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ
عِبادَتِهِ وَ لايَسْتَحْسِرُونَانبياء: 19 آيه در باره ملائكه است يعنى از بندگى خدا بزرگى نميكنند
و خسته نميشونديَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خاسِئاً وَ هُوَحَسِيرٌملك: 4 چشم بتو بر ميگردد در
حاليكه خسته است و نيروى ديدنش از آن بر كنار شدهفَتَقْعُدَ مَلُوماًمَحْسُوراًاسراء: 29 تا بنشينى ملامت ديده و
بريده از مردم يا از معاش. صدر آيه ميگويد: در انفاق زياده روى نكن تا محسور نباشى
يعنى هر چه داشته باشى از تو كنار شود و از دستت برود.
حسرت بمعنى اندوه و غم است بر آنچه از دست رفته. گوئى نادانيى كه بر
ارتكاب عمل قبيح وادارش كرده بود از وى رفته يا نيرويش از فرط غصّه زايل شده و يا
از يافتن چيز مفقود خسته شده است (مفردات)لِيَجْعَلَ اللَّهُ
ذلِكَحَسْرَةًفِي قُلُوبِهِمْآل عمران: 156 تا خدا آنرا در
قلوبشان غم و اندوه گرداند.وَ إِنَّهُلَحَسْرَةٌعَلَى الْكافِرِينَحاقّه: 50 كفّار كه بقرآن عمل نميكنند و بىاعتنااند، روز قيامت قرآن
بر آنها مايه اندوه ميگردد.
كَذلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمالَهُمْحَسَراتٍعَلَيْهِمْبقره: 167 حسرات حال است از
اعمالهم يعنى همانطور خدا اعمالشان را در حاليكه يكپارچه اندوه و غصّه باشد بآنها
نشان ميدهد.
فَلا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْحَسَراتٍفاطر: 8حَسَراتٍمفعول له «تَذْهَبْ»است يعنى جانت از حسرت و اندوه بر آنها از دست نرود.
نا گفته نماند بعقيده راغب اصل حسر، كشف و بر كنار كردن لباس از محل
خود است «حسرعن قميصه» يعنى دامن خود را بالا
زد.