معنى به كار رفته است، در سوره شعراء آيه 189 مى‌خوانيم:

فَأَخَذَهُمْ عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كانَ عَذابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ‌ اين آيه درباره مجازاتى است كه قوم شعيب بر اثر تبهكاريها در همين جهان گرفتار آن شدند، و در سوره مطففين آيه 5 مى‌خوانيم‌ أَ لا يَظُنُّ أُولئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍ‌:

" آيا اينها گمان نمى‌كنند كه براى روز بزرگى مبعوث خواهند شد" [1] تعبير به" اخاف" (مى‌ترسم گرفتار چنين مجازاتى شويد) بعد از ذكر مساله شرك در آيه مورد بحث ممكن است به خاطر اين باشد كه نوح مى‌خواهد به آنها بگويد اگر يقين به چنين مجازاتى نداشته باشيد لا اقل بيم آن هست، بنا بر اين، عقل اجازه نمى‌دهد كه با چنين احتمالى اين راه را بپيمائيد، و به استقبال چنين عذاب دردناكى بشتابيد.

[1] كلمه" عظيم" در آيه فوق صفت براى" يوم" است، نه براى" عذاب".