[سوره الأنعام (6): آيه 121]

وَ لا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ وَ إِنَّ الشَّياطِينَ لَيُوحُونَ إِلى‌ أَوْلِيائِهِمْ لِيُجادِلُوكُمْ وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ (121)

ترجمه:

121- و از آنچه نام خدا بر آن برده نشده نخوريد و اين كار گناه است، و شياطين به دوستان خود مطالبى مخفيانه القا مى‌كنند تا با شما به مجادله برخيزند و اگر از آنها اطاعت كنيد شما هم مشرك خواهيد بود!

تفسير:

در آيات گذشته روى جنبه مثبت مساله يعنى خوردن از گوشتهاى حلال تكيه شده بود، ولى در اين آيه- براى تاكيد هر چه بيشتر- روى جنبه منفى و مفهوم آن تكيه نموده و مى‌گويد:" از گوشتهايى كه نام خدا به هنگام ذبح بر آنها برده نشده است نخوريد" (وَ لا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‌).

سپس با يك جمله كوتاه مجددا اين عمل را محكوم كرده مى‌گويد:

" اين كار فسق و گناه و خروج از راه و رسم بندگى و اطاعت فرمان خدا است" (وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ‌).

و براى اينكه بعضى از مسلمانان ساده دل تحت تاثير وسوسه‌هاى شيطانى آنها قرار نگيرند اضافه مى‌كند:" شياطين مطالب وسوسه‌انگيزى به طور مخفيانه به دوستان خود القا مى‌كنند، تا با شما به مجادله برخيزند (وَ إِنَّ الشَّياطِينَ لَيُوحُونَ إِلى‌ أَوْلِيائِهِمْ لِيُجادِلُوكُمْ‌).

ولى به هوش باشيد" اگر تسليم وسوسه‌هاى آنها شويد شما هم در صف مشركان قرار خواهيد گرفت" (وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ‌).

اين مجادله و وسوسه شايد اشاره به همان منطقى باشد كه مشركان به يكديگر القا مى‌كردند (و بعضى گفته‌اند مشركان عرب آن را از مجوسيان آموخته بودند)