[سوره الأنعام (6): آيه 65]

قُلْ هُوَ الْقادِرُ عَلى‌ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذاباً مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعاً وَ يُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآياتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ (65)

ترجمه:

65- بگو او قادر است كه عذابى از طرف فوق يا از زير پاى شما بر شما بفرستد يا به صورت دسته‌هاى پراكنده شما را با هم بياميزد، و طعم جنگ (و ناراحتى) را به هر يك از شما به وسيله ديگرى بچشاند، ببين چگونه آيات گوناگون را براى آنها بازگو مى‌كنيم شايد بفهمند (و باز گردند).

تفسير: عذابهاى رنگارنگ‌

در آيات قبل ضمن بيان توحيد فطرى در حقيقت يك نوع تشويق و اظهار محبت به بندگان شده بود كه چگونه خداوند بهنگام شدائد و مشكلات آنها را در پناه خود مى‌پذيرد، و به خواسته‌هاى آنها ترتيب اثر ميدهد.

در اين آيه براى تكميل طرق مختلف تربيتى، تكيه روى مسئله تهديد به عذاب و مجازات الهى شده، يعنى همانطور كه خداوند ارحم الراحمين و پناه دهنده بى‌پناهان است همچنين در برابر طغيانگران و سركشان، قهار و منتقم نيز ميباشد.

در اين آيه به پيامبر دستور داده شده است كه مجرمان را به سه نوع مجازات تهديد كند: عذابهايى از طرف بالا و عذابهايى از طرف پائين و مجازات اختلاف كلمه و بروز جنگ و خون‌ريزى، لذا مى‌گويد:

" بگو خداوند قادر است كه مجازاتى از طرف بالا يا از طرف پائين بر شما