[سوره النساء (4): آيه 74]

فَلْيُقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا بِالْآخِرَةِ وَ مَنْ يُقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً (74)

ترجمه:

74- آنها كه زندگى دنيا را به آخرت فروخته‌اند بايد در راه خدا پيكار كنند، و آن كس كه در راه خدا پيكار كند و كشته شود يا پيروز گردد پاداش بزرگى به او خواهيم داد.

تفسير: آماده ساختن مؤمنان براى جهاد

به دنبال بحثى كه در آيات قبل درباره خوددارى منافقان از شركت در صفوف مجاهدان بود، در اين آيه و چند آيه ديگر كه به دنبال آن مى‌آيد افراد با ايمان با منطق مؤثر و هيجان‌انگيزى دعوت به جهاد در راه خدا شده‌اند، و با توجه به اينكه اين آيات در زمانى نازل شد كه دشمنان گوناگونى از داخل و خارج، اسلام را تهديد مى‌كردند، اهميت اين آيات در پرورش روح جهاد در مسلمانان روشنتر مى‌گردد.

در آغاز آيه مى‌فرمايد:" آنهايى بايد در راه خدا پيكار كنند كه آماده‌اند زندگى پست جهان ماده را با زندگى ابدى و جاويدان سراى ديگر مبادله نمايند".

(فَلْيُقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا بِالْآخِرَةِ) يعنى تنها كسانى مى‌توانند جزء مجاهدان واقعى باشند كه آماده چنين معامله‌اى گردند، و به راستى دريافته باشند كه زندگى جهان ماده آن چنان كه از كلمه دنيا (به معنى پست‌تر و پائين‌تر) بر مى‌آيد در برابر مرگ افتخار آميز در مسير زندگى جاويدان اهميتى ندارد، ولى آنها كه حيات مادى را اصيل و