[سوره المائدة (5): آيات 36 تا 37]

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً وَ مِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذابِ يَوْمِ الْقِيامَةِ ما تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ (36) يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَ ما هُمْ بِخارِجِينَ مِنْها وَ لَهُمْ عَذابٌ مُقِيمٌ (37)

ترجمه:

36- كسانى كه كافر شدند اگر تمام آنچه كه روى زمين قرار دارد و همانند آن، مال آنها باشد و آنها را براى نجات از مجازات روز قيامت بدهند، از آنان پذيرفته نخواهد شد، و مجازات دردناكى خواهند داشت.

37- آنها پيوسته مى‌خواهند از آتش خارج شوند ولى نمى‌توانند خارج شوند و براى آنها مجازات پايدارى است.

تفسير:

در تعقيب آيه گذشته كه به مؤمنان دستور تقوا و جهاد و تهيه وسيله مى‌داد در اين دو آيه به عنوان بيان علت دستور سابق به سرنوشت افراد بى‌ايمان و آلوده اشاره كرده، مى‌فرمايد:" افرادى كه كافر شدند اگر تمام آنچه روى زمين است و همانند آن را داشته باشند تا براى نجات از مجازات روز قيامت بدهند از آنها پذيرفته نخواهد شد و عذاب دردناكى خواهند داشت.

(إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً وَ مِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذابِ يَوْمِ الْقِيامَةِ ما تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ‌".

مضمون اين آيه در سوره" رعد" آيه 47 نيز آمده است و اين نهايت تاكيد را در مسئله مجازاتهاى الهى مى‌رساند كه با هيچ سرمايه و قدرتى از سرمايه‌ها و قدرتها نمى‌توان از آن رهايى جست هر چند تمام سرمايه‌هاى روى زمين يا