[سوره النساء (4): آيه 35]

وَ إِنْ خِفْتُمْ شِقاقَ بَيْنِهِما فَابْعَثُوا حَكَماً مِنْ أَهْلِهِ وَ حَكَماً مِنْ أَهْلِها إِنْ يُرِيدا إِصْلاحاً يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُما إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً خَبِيراً (35)

ترجمه:

35- و اگر از جدايى و شكاف ميان آنها بيم داشته باشيد، داورى از خانواده شوهر، و داورى از خانواده زن انتخاب كنيد (تا به كار آنان رسيدگى كنند) اگر اين دو داور تصميم به اصلاح داشته باشند خداوند كمك به توافق آنها مى‌كند، زيرا خداوند دانا و آگاه است (و از نيات همه با خبر مى‌باشد).

تفسير: محكمه صلح خانوادگى‌

وَ إِنْ خِفْتُمْ شِقاقَ بَيْنِهِما ...

در اين آيه اشاره به مسئله بروز اختلاف و نزاع ميان دو همسر كرده، مى‌گويد:

" اگر نشانه‌هاى شكاف و جدايى در ميان دو همسر پيدا شد براى بررسى علل و جهات ناسازگارى و فراهم نمودن مقدمات صلح و سازش يك نفر داور و حكم از فاميل مرد و يك داور و حكم از فاميل زن انتخاب كنيد، سپس مى‌فرمايد:" إِنْ يُرِيدا إِصْلاحاً يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُما":" اگر اين دو حكم با حسن نيت و دلسوزى وارد كار شوند و هدفشان اصلاح ميان دو همسر بوده باشد، خداوند كمك مى‌كند و به وسيله آنان ميان دو همسر الفت مى‌دهد".

و براى اينكه به" حكمين" هشدار دهد كه حسن نيت به خرج دهند در پايان آيه مى‌فرمايد:" خداوند از نيت آنها با خبر و آگاه است" (إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً خَبِيراً).

محكمه صلح خانوادگى كه در آيه فوق به آن اشاره شده يكى از شاهكارهاى‌