ترجمه:

بنام خداوند بخشنده بخشايشگر 1- حم.

2- اين كتاب از سوى خداوند عزيز و حكيم نازل شده است.

3- بدون شك در آسمانها و زمين نشانه‌هاى فراوانى است براى آنها كه اهل ايمانند.

4- و همچنين در آفرينش شما، و جنبندگانى كه در سراسر زمين منتشر ساخته، نشانه‌هايى است براى جمعيتى كه اهل يقينند.

5- و نيز در آمد و شد شب و روز و رزقى كه خداوند از آسمان نازل كرده، و به وسيله آن زمين را بعد از مردنش حيات بخشيده، و همچنين در وزش بادها نشانه‌هاى روشنى است براى جمعيتى كه اهل تفكرند.

6- اينها آيات الهى است كه ما آن را به حق بر تو تلاوت مى‌كنيم، اگر آنها به اين آيات ايمان نياورند به كدام سخن بعد از سخن خدا و آياتش ايمان مى‌آورند؟!.

تفسير: همه جا نشانه‌هاى او است‌

گفتيم اين سوره ششمين سوره‌اى است كه با حروف مقطعه" حم" آغاز شده، و با سوره بعد يعنى سوره" احقاف" مجموعا سوره‌هاى هفتگانه حواميم را تشكيل مى‌دهد.

در مورد تفسير" حروف مقطعه" كرارا در آغاز سوره‌هاى" بقره" و" آل عمران" و" اعراف" و همچنين سوره‌هاى حم بحث كرده‌ايم.

مفسر معروف طبرسى در آغاز اين سوره مى‌افزايد: بهترين سخن اين است كه گفته شود" حم" نام اين سوره است، سپس از بعضى از مفسران نقل مى‌كند" نامگذارى اين سوره به" حم" براى اشاره به اين است كه اين قرآن كه سراپا اعجاز است از حروف الفبا تشكيل شده".

آرى اين كتابى كه نور است و هدايت است و راهنما و راهگشا و معجزه‌