[سوره آل‌عمران (3): آيات 21 تا 22]

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَ يَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِيمٍ (21) أُولئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرِينَ (22)

ترجمه:

21- كسانى كه نسبت به آيات خدا كفر مى‌ورزند و پيامبران را بناحق مى‌كشند، و (نيز) مردمى را كه امر به عدالت مى‌كنند به قتل مى‌رسانند، به كيفر دردناك (الهى) بشارت ده! 22- آنها كسانى هستند كه اعمال (نيكشان، به خاطر اين گناهان بزرگ،) در دنيا و آخرت تباه شده، و ياور و مددكار (و شفاعت كننده‌اى) ندارند.

تفسير: نشانه‌هاى سركشى آنان‌

در تعقيب آيه گذشته كه به طور ضمنى نشان مى‌داد يهود و نصارى و مشركانى كه با پيامبر اسلام ص به گفتگو و ستيز برخاسته بودند تسليم حق نبودند در اين آيه به بعضى از نشانه‌هاى اين مساله اشاره مى‌كند، مى‌فرمايد:" كسانى كه به آيات خدا كافر مى‌شوند، و پيامبران را بناحق مى‌كشند و (همچنين) كسانى را از مردم كه امر به عدل و داد مى‌كنند به قتل مى‌رسانند، آنها را به مجازات دردناك (الهى) بشارت بده" (إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَ يَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِيمٍ‌).

در اين آيه نخست به سه گناه بزرگ آنها اشاره شده (كفر ورزيدن به آيات‌