[سوره آل‌عمران (3): آيه 18]

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ وَ الْمَلائِكَةُ وَ أُولُوا الْعِلْمِ قائِماً بِالْقِسْطِ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (18)

ترجمه:

18- خداوند، (با ايجاد نظام واحد جهان هستى،) گواهى مى‌دهد كه معبودى جز او نيست، و فرشتگان و صاحبان دانش، (هر كدام به گونه‌اى بر اين مطلب،) گواهى مى‌دهند، در حالى كه (خداوند در تمام عالم) قيام به عدالت دارد، معبودى جز او نيست، كه هم توانا و هم حكيم است.

تفسير: گواهى همه بر وحدانيتش‌

به دنبال بحثى كه در باره مؤمنان راستين در آيات قبل آمده بود در اين آيه اشاره به گوشه‌اى از دلايل توحيد و خداشناسى و بيان روشنى اين راه پرداخته، مى‌گويد:" خداوند (با ايجاد نظام شگرف عالم هستى) گواهى مى‌دهد كه معبودى جز او نيست" (شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ).

" و نيز فرشتگان و صاحبان علم و دانشمندان (هر كدام به گونه‌اى و با استناد به دليل و آيه‌اى) بر اين امر گواهى مى‌دهند" (وَ الْمَلائِكَةُ وَ أُولُوا الْعِلْمِ‌).

" اين در حالى است كه خداوند قيام به عدالت در جهان هستى فرموده" كه اين عدالت نيز نشانه بارز وجود او است (قائِماً بِالْقِسْطِ).

آرى: با اين اوصاف كه گفته شد" هيچ معبودى جز او نيست كه هم توانا و هم حكيم است" (لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‌).

بنا بر اين شما هم با خداوند و فرشتگان و دانشمندان هم صدا شويد و نغمه توحيد سر دهيد.