[سوره البقرة (2): آيه 268]

الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ وَ اللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَ فَضْلاً وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ (268)

ترجمه:

268- شيطان، شما را (به هنگام انفاق)، وعده فقر و تهيدستى مى‌دهد، و به فحشا (و زشتيها) امر مى‌كند، ولى خداوند وعده" آمرزش" و" فزونى" به شما مى‌دهد، و خداوند، قدرتش وسيع، و (به هر چيز) داناست. (به همين دليل، به وعده‌هاى خود، وفا مى‌كند.)

تفسير: مبارزه با موانع انفاق‌

در ادامه آيات انفاق در اينجا به يكى از موانع مهم آن پرداخته و آن وسوسه‌هاى شيطانى در زمينه انفاق است، كه انسان را از فقر و تنگدستى مى‌ترساند، به خصوص اگر اموال خوب و قابل استفاده را انفاق كند، و چه بسا اين وسوسه‌هاى شيطانى مانع از انفاقهاى مستحبى در راه خدا و حتى انفاقهاى واجب مانند زكات و خمس گردد.

در اين راستا مى‌فرمايد:" شيطان به هنگام انفاق به شما وعده فقر و تهيدستى مى‌دهد" (الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ).

و مى‌گويد: تامين آينده خود و فرزندانتان را فراموش نكنيد و از امروز فردا را ببينيد و آنچه بر خويشتن روا است بر ديگرى روا نيست و امثال اين وسوسه‌هاى گمراه كننده، به علاوه" او شما را وادار به معصيت و گناه مى‌كند" (وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ).

" فحشاء" به معنى هر كار زشت و بسيار قبيح است، و در اينجا به تناسب بحث، به معنى بخل و ترك انفاق كه در بسيارى از موارد، نوعى معصيت و گناه است آمده (هر چند واژه فحشاء در مواردى به معنى گناه بى عفتى آمده، ولى‌