[سوره الأحزاب (33): آيه 49]

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِناتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَما لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَها فَمَتِّعُوهُنَّ وَ سَرِّحُوهُنَّ سَراحاً جَمِيلاً (49)

ترجمه:

49- اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد هنگامى كه زنان با ايمان را ازدواج كرديد و قبل از همبستر شدن طلاق داديد عده‌اى براى شما بر آنها نيست كه بخواهيد حساب آن را نگاه داريد، آنها را با هديه مناسبى بهره‌مند سازيد و به طرز شايسته‌اى آنها را رها كنيد.

تفسير: گوشه‌اى از احكام طلاق، و جدايى شايسته‌

قسمتهاى مختلف آيات اين سوره (احزاب) به صورت مجموعه‌هاى گوناگونى است كه بعضى خطاب به پيامبر ص و بعضى خطاب به همه مؤمنان مى‌باشد، لذا گاهى" يا أَيُّهَا النَّبِيُ‌" مى‌گويد و گاه" يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا" و دستورات لازمى به موازات با يكديگر در اين آيات آمده است كه نشان مى‌دهد هم شخص پيامبر در اين برنامه‌ها مورد نظر بوده است و هم عموم مؤمنان.

آيه مورد بحث يكى از اين خطابها است كه روى سخن در آن به همه اهل ايمان است، در حالى كه در آيات قبل روى سخن ظاهرا به شخص پيامبر ص بود، و در آيات آينده بار ديگر نوبت خطاب پيامبر ص فرا مى‌رسد، و به اصطلاح" لف و نشر مرتب" را در قسمتى از اين سوره تشكيل مى‌دهد.

مى‌فرمايد:" اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد هنگامى كه با زنان با ايمان‌