و درخواست از خدا است نزديكتر به نظر مى‌رسد [1]

نكته‌ها:

1- اجر رسالت‌

در بسيارى از آيات قرآن مى‌خوانيم كه پيامبران الهى با صراحت اين حقيقت را بيان مى‌كردند كه ما هيچ اجر و پاداشى از هيچ كس نمى‌طلبيم بلكه اجر ما تنها بر خداوند بزرگ است.

آيات 109 و 127 و 145 و 164 و 180 سوره شعراء، همچنين آيات 29 و 51 سوره هود، و آيه 72 سوره يونس، و 47 سبا، بر اين معنى دلالت دارد بدون شك اين عدم مطالبه اجر هر گونه اتهامى را از پيامبران راستين دفع مى‌كند، بعلاوه مى‌توانند با آزادى كامل به كار خود ادامه دهند و قفل و بندهايى كه بر اثر رابطه مادى ممكن است بر زبان آنها گذاشته شود از بين مى‌رود.

اما جالب اينكه در مورد پيامبر اسلام سه تعبير مختلف ديده مى‌شود:

1- تعبيرى كه در آيات فوق آمده كه مى‌گويد:" اجر و پاداش من تنها اين است كه شما هدايت شويد"! اين تعبيرى است فوق العاده پر معنى و جذاب.

2- تعبيرى كه در آيه 23 سوره شورى آمده است" قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى‌":" من از شما پاداشى نمى‌طلبم جز دوستى بستگانم"! 3- تعبيرى كه در آيه 47 سوره سبا آمده است (قُلْ ما سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ‌): بگو پاداشى را كه از شما خواستم تنها به سود شما است اجر و پاداش من تنها بر خداوند مى‌باشد.

[1] طبق اين تفسير" با" در" به" زائده است، اما طبق تفاسير ديگر با به معنى" عن" مى‌باشد.