ترجمه:

بنام خداوند بخشنده مهربان 1- اين سوره‌اى است كه ما آن را فرو فرستاديم و واجب نموديم، و در آن آيات بينات نازل كرديم، شايد شما متذكر شويد.

2- زن و مرد زناكار را هر يك، صد تازيانه بزنيد، و هرگز در دين خدا رافت (و محبت كاذب) شما را نگيرد اگر به خدا و روز جزا ايمان داريد، و بايد گروهى از مؤمنان مجازات آنها را مشاهده كنند.

3- مرد زناكار جز با زن زناكار يا مشرك ازدواج نمى‌كند، و زن زناكار را جز مرد زناكار يا مشرك به ازدواج خود در نمى‌آورد، و اين كار بر مؤمنان تحريم شده است.

تفسير: حد" زانى" و" زانيه"

مى‌دانيم نام اين سوره، سوره نور است به خاطر آيه نور كه يكى از چشمگيرترين آيات سوره است، ولى گذشته از اين، محتواى سوره نيز از نورانيت خاصى برخوردار است، به انسانها، به خانواده‌ها، به زن و مرد نور عفت و پاكدامنى مى‌بخشد، به زبانها و سخنها نورانيت تقوى و راستى مى‌دهد، به دلها و جانها نور توحيد و خدا پرستى و ايمان به معاد و تسليم در برابر دعوت پيامبر ص مى‌دهد.

نخستين آيه اين سوره در حقيقت اشاره اجمالى به مجموع بحثهاى سوره دارد و مى‌گويد:" اين سوره‌اى است كه ما آن را فرو فرستاديم و واجب نموديم، و در آن آيات بينات نازل كرديم شايد شما متذكر شويد" (سُورَةٌ أَنْزَلْناها وَ فَرَضْناها وَ أَنْزَلْنا فِيها آياتٍ بَيِّناتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ‌).

" سوره" از ماده" سور" به معنى ارتفاع و بلندى بنا است، سپس به ديوارهاى بلندى كه در گذشته اطراف شهرها براى حفظ از هجوم دشمنان مى‌كشيدند، سور اطلاق كرده‌اند، و از آنجا كه اين ديوارها شهر را از منطقه بيرون جدا مى‌كرد،