[سوره مريم (19): آيات 12 تا 15]

يا يَحْيى‌ خُذِ الْكِتابَ بِقُوَّةٍ وَ آتَيْناهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا (12) وَ حَناناً مِنْ لَدُنَّا وَ زَكاةً وَ كانَ تَقِيًّا (13) وَ بَرًّا بِوالِدَيْهِ وَ لَمْ يَكُنْ جَبَّاراً عَصِيًّا (14) وَ سَلامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَ يَوْمَ يَمُوتُ وَ يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا (15)

ترجمه:

12- اى يحيى! كتاب (خدا) را با قوت بگير، و ما فرمان نبوت (و عقل كافى) در كودكى به او داديم.

13- و به او رحمت و محبت از ناحيه خود بخشيديم، و پاكى (روح و عمل) و او پرهيزگار بود.

14- او نسبت به پدر و مادرش نيكوكار بود و جبار (و متكبر) و عصيانگر نبود.

15- و سلام بر او آن روز كه تولد يافت، و آن روز كه مى‌ميرد، و آن روز كه زنده و برانگيخته مى‌شود.

تفسير: صفات برجسته يحيى‌

در آيات گذشته ديديم كه خداوند چگونه به هنگام پيرى زكريا، يحيى را به او مرحمت فرمود، به دنباله آن در اين آيات نخست فرمان مهم الهى را خطاب به" يحيى" مى‌خوانيم:" اى يحيى! كتاب خدا را با قوت و قدرت بگير"! (يا يَحْيى‌ خُذِ الْكِتابَ بِقُوَّةٍ).

معروف و مشهور در ميان مفسران اين است كه منظور از" كتاب" در اينجا" تورات" است، حتى ادعاى اجماع و اتفاق در اين زمينه كرده‌اند. [1]

[1] به تفسير" آلوسى" و تفسير" قرطبى" ذيل آيه مورد بحث مراجعه شود.