نام کتاب : تفسير نمونه ط-دار الكتب الاسلاميه نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 12 صفحه : 532
ترجمه:
92- (باز) از اسباب مهمى (كه در اختيار داشت) استفاده كرد.
93- (و هم چنان به راه خود ادامه داد) تا به ميان دو كوه رسيد، و در آنجا
گروهى غير از آن دو را يافت كه هيچ سخنى را نمىفهميدند! 94- (آن گروه به او)
گفتند اى ذو القرنين ياجوج و ماجوج در اين سرزمين فساد مىكنند آيا ممكن است ما
هزينهاى براى تو قرار دهيم كه ميان ما و آنها سدى ايجاد كنى؟
95- (ذو القرنين) گفت: آنچه را خدا در اختيار من گذارده بهتر است (از آنچه شما
پيشنهاد مىكنيد) مرا با نيرويى يارى كنيد، تا ميان شما و آنها سد محكمى ايجاد
كنم.
96- قطعات بزرگ آهن براى من بياوريد (و آنها را به روى هم چيند) تا كاملا ميان
دو كوه را پوشانيد، سپس گفت (آتش در اطراف آن بيافروزيد و) در آتش بدميد، (آنها
دميدند) تا قطعات آهن را سرخ و گداخته كرد، گفت (اكنون) مس ذوب شده براى من
بياوريد تا به روى آن بريزم.
97- (سرانجام آن چنان سد نيرومندى ساخت) كه آنها قادر نبودند از آن بالا روند
و نمىتوانستند نقبى در آن ايجاد كنند.
98- گفت اين از رحمت پروردگار من است اما هنگامى كه وعده پروردگارم فرا رسد آن
را در هم مىكوبد و وعده پروردگارم حق است.
تفسير: سد ذو القرنين چگونه ساخته شد؟
آيات فوق به يكى ديگر از سفرهاى ذو القرنين اشاره كرده مىگويد:
" بعد از اين ماجرا باز از اسباب مهمى كه در اختيار داشت بهره گرفت"
(ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً).
***
" هم چنان راه خود ادامه داد تا به ميان دو كوه رسيد، و در آنجا
گروهى
نام کتاب : تفسير نمونه ط-دار الكتب الاسلاميه نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 12 صفحه : 532