نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 7 صفحه : 518
(تَعْقِلُونَ ) تعليل فرمود؟ وجهش در آينده نزديكى بيان خواهد
شد- ان شاء اللَّه تعالى-.
[دستور و
سفارش در مورد مال يتيم، وفا و عدالت در ميزان وكيل و پرهيز از سخن ناحق حتى بخاطر
نزديكان]
(وَ لا تَقْرَبُوا مالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ
أَشُدَّهُ) اينكه از نزديك شدن به مال يتيم نهى فرموده براى اين است كه دلالت
بر عموميت مطلب كند، يعنى بفهماند كه تنها خوردن آن حرام نيست، بلكه استعمال و هر
گونه تصرفى در آن نيز حرام است مگر اينكه منظور از تصرف در آن حفظ آن باشد آن هم
به شرطى كه بهترين راههاى حفظ بوده باشد. و نهى از نزديكى به مال يتيم هم چنان
امتداد دارد تا زمانى كه يتيم به حد رشد و بلوغ برسد، و ديگر از اداره اموال خود
قاصر و محتاج به تدبير ولى خود نباشد.
پس معلوم شد
مقصود از(يَبْلُغَ أَشُدَّهُ) رسيدن به حد بلوغ و
رشد هر دو است، چنان كه آيه(وَ ابْتَلُوا الْيَتامى حَتَّى
إِذا بَلَغُوا النِّكاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً فَادْفَعُوا
إِلَيْهِمْ أَمْوالَهُمْ وَ لا تَأْكُلُوها إِسْرافاً وَ بِداراً أَنْ
يَكْبَرُوا)[1] به آن دلالت
مىكند.
و نيز معلوم
شد كه غرض از آيه مورد بحث اين نيست كه بفرمايد وقتى يتيم به حد رشد رسيد
مىتوانيد اموالش را تصرف كنيد و ديگر خوردن آن حرام نيست، بلكه مقصود بيان آن
وقتى است كه مال يتيم صلاحيت اين را پيدا مىكند كه اشخاص به آن نزديك شوند، در
حقيقت آيه شريفه مىخواهد بفرمايد: مال يتيم را نگهدارى و اصلاح كنيد تا وقتى كه
خودش به حد رشد رسيده و بتواند از عهده اصلاح و حفظ آن برآيد.
(وَ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَ الْمِيزانَ بِالْقِسْطِ لا نُكَلِّفُ نَفْساً إِلَّا
وُسْعَها) ايفاء به قسط عبارت است از عمل كردن به عدالت بدون اجحاف.
و اينكه فرمود:
ما
هيچ كس را تكليف نمىكنيم مگر به آنچه كه در خور طاقت او است به منزله دفع
توهمى است كه ممكن است بشود، گويا كسى مىپرسد: مگر در كيل و وزن ممكن است رعايت
عدالت واقعى و حقيقى بشود؟ هرگز ممكن نيست، و انسان در اينگونه امور هيچ چارهاى
جز اين ندارد كه به تقريب و تخمين اكتفاء كند، و خداى تعالى با جمله مورد بحث
جوابش را داده مىفرمايد: ما هيچ كس را تكليف نمىكنيم مگر به چيزى كه در وسع طاقت
او باشد. و نيز ممكن است بگوييم جمله(لا نُكَلِّفُ نَفْساً إِلَّا
وُسْعَها) تنها متعلق و مربوط به مساله كيل و وزن نيست، بلكه مربوط به آن و به
مساله نزديك شدن به مال يتيم هر دو است.
(وَ إِذا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَ لَوْ كانَ ذا قُرْبى ...) براى اين
اقربا را يادآور شد كه عاطفه قرابت و خويشاوندى از هر داعى ديگرى بيشتر