نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 7 صفحه : 454
[مراد از تماميت
كلمه به صدق و عدل در:(تَمَّتْ
كَلِمَةُ رَبِّكَ ...) كمال
يافتن شرايع- با تشريع شريعت اسلام است]
پس مراد
از تماميت كلمه - و خدا بهتر مىداند- اينست كه اين كلمه يعنى ظهور
دعوت اسلامى با نبوت محمد 6 و نزول قرآن كه ما فوق همه كتابهاى آسمانى است پس از
آنكه روزگارى دراز در مسير تدريجى نبوتى پس از نبوت ديگر و شريعتى پس از شريعت
ديگر سير مىكرد به مرتبه ثبوت رسيده در قرارگاه تحقق قرار گرفت، زيرا به دلالت
آيات كريمه، شريعت اسلامى به كليات شرايع گذشته مشتمل است و زيادت بر آنان نيز
دارد، چنان كه خداى تعالى مىفرمايد:(شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ ما
وَصَّى بِهِ نُوحاً وَ الَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ وَ ما وَصَّيْنا بِهِ
إِبْراهِيمَ وَ مُوسى وَ عِيسى)[1].
از اين بيان
روشن شد كه مراد از تماميت كلمه رسيدن شرايع آسمانى است از مراحل نقص
و ناتمامى به مرحله كمال، و مصداقش همين دين محمدى است. خدا مىفرمايد:
و تماميت اين
كلمه الهى از جهت صدق اين است كه آن چنان كه گفته شده تحقق پذيرد، و تماميت آن از
جهت عدل اين است كه مواد و اجزاى آن يك نواخت باشد بدون اينكه به تضاد و تناقض
مشتمل شود، و هر چيز را آن طور كه شانش مىباشد بسنجد، بدون حيف و ميل.
و از اينجا
است كه اين دو قيد يعنى صدق و عدل را با جمله(لا
مُبَدِّلَ لِكَلِماتِهِ) بيان فرمود، زيرا كلمه الهى وقتى كه قابل
تبديل نباشد خواه تبديل كننده خودش باشد و به واسطه تغيير اراده، قول خود را به هم
زند، يا كسى ديگر باشد كه خدا را عاجز و مجبور به تغيير نظر كند، كلمه خدايى صدق و
آنچه فرموده محقق مىشود، و عدل و بدون انحراف و تعدى انجام مىگيرد.
پس جمله:(لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِهِ) نسبت به صدقا و عدلا به منزله
تعليل مىباشد.
مفسرين ديگر
را در معناى اين جمله اقوال ديگرى است، از آن جمله يكى اين است كه مراد از كلمه
و كلمات ، قرآن مىباشد. و بعضى گفتهاند: مراد از كلمه
شرايع قرآن است كه نسخ مىپذيرد و مراد از كلمات مطالب ديگر آن است كه
قابل نسخ نيست، هم چنان كه فرموده:(لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِهِ). و بعضى
گفتهاند: منظور از كلمه ، دين است. و بعضى گفتهاند مراد از آن حجت
است. و در باره معناى صدق و عدل گفتهاند: صدق ،
[1] براى شما از دين تشريع كرد آنچه نوح را به آن سفارش داده بود
و آنچه را به تو وحى كرديم و آنچه ابراهيم و موسى و عيسى را به آن سفارش كرديم.
سوره شورى آيه 13