نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 5 صفحه : 465
اى قوم بنى اسرائيل به اين سرزمين مقدس كه خدا
برايتان مقدر كرده درآئيد و از دين خود بر نگرديد كه اگر بر گرديد به خسران
افتادهايد (21).
بنى اسرائيل
گفتند: اى موسى در آنجا مردمى نيرومند و داراى سطوت هست، و ما هرگز بدانجا در
نيائيم مگر بعد از آنكه آن مردم از آنجا خارج شوند، اگر خارج شدند البته ما داخل
خواهيم شد (22).
دو نفر از
ميان جمعيتى كه ترس خدا در دل داشتند و خدا به آن دو موهبتى كرده، روى به مردم
كرده و گفتند: از مرز اين سرزمين داخل شويد، و مطمئن باشيد كه همين كه از مرز
گذشتيد شما غالب خواهيد شد، و اگر براستى ايمان داريد توكل و تكيه به خدا كنيد
(23).
مجددا گفتند
اى موسى تا آن مردم در آن سرزمين هستند ابدا ما داخل آن سرزمين نخواهيم شد، و اگر
چارهاى جز گرفتن آن سرزمين نيست تو خودت با پروردگارت برويد و با آنان جنگ بكنيد
ما همين جا نشستهايم (24).
موسى عرضه
داشت: پروردگارا من اختيار جز خودم و برادرم را ندارم و نمىتوانم اين قوم را به
اطاعت فرمان تو مجبور سازم پس بين من و بين اين مردم عصيانگر جدايى بينداز (25).
خداى تعالى
فرمود: به جرم اين نافرمانيشان دست يافتن به آن سرزمين تا چهل سال بر آنان تحريم
شد در نتيجه چهل سال در بيابان سرگردان باشند و تو براى اين قوم عصيانگر هيچ اندوه
مخور (26).
بيان آيات
اين آيات بى
ربط با آيات قبل و بدون اتصال به آنها نيست براى اينكه آيات قبل بطورى كه ملاحظه
كرديد سخنى از سر پيچى اهل كتاب در قبول دعوت اسلام داشت، اين آيات نيز به پارهاى
از ميثاقهايى كه از اهل كتاب گرفته شده بود اشاره دارد، و آن ميثاق اين بود كه با
خدا پيمان بستند كه نسبت بدانچه موسى مىگويد مطيع محض باشند، ولى در برابر موسى
جبهه گيرى نموده، بطور صريح دعوتش را رد كردند، و خداى تعالى در كيفر اين گناهشان
به عذاب تيه و سرگردانى كه خود عذابى از ناحيه خدا بود گرفتار نمود.
و در بعضى
اخبار عباراتى به چشم مىخورد كه اشعار دارد بر اينكه اين آيات قبل از جنگ بدر در
اوائل هجرت نازل شده كه ان شاء اللَّه تعالى در بحث روايتى آينده متعرض آن اخبار
مىشويم.
(وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ
...) آياتى كه در داستانهاى موسى (ع) نازل شده دلالت دارد بر اينكه
داستان مورد بحث كه موسى (ع) قوم خود را دعوت كرده به اينكه داخل در سرزمين مقدس
شوند در زمانى واقع شده كه از مصر بيرون آمده بودند، هم چنان كه جمله:(وَ جَعَلَكُمْ مُلُوكاً) در آيه
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 5 صفحه : 465