responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی    جلد : 13  صفحه : 3
  تفسیر المیزان ج 13
آیه 1، سوره اسراى
بسم اللّه الرّحمن الرّحیم
سبْحَنَ الَّذِى أَسرَى بِعَبْدِهِ لَیْلاً مِّنَ الْمَسجِدِ الْحَرَامِ إِلى الْمَسجِدِ الاَقْصا الَّذِى بَرَکْنَا حَوْلَهُ لِنرِیَهُ مِنْ ءَایَتِنَا إِنَّهُ هُوَ السمِیعُ الْبَصِیرُ(1)

ترجمه آیه
به نام خداوند بخشاینده مهربان پاک ومنزه است خدائى که در مبارک شبى بنده خود (محمد) (صلى اللّه علیه وآله وسلم ) را از مسجد حرام (مکه معظمه ) به مسجد اقصائى که پیرامونش را (به قدوم خاصان خود) مبارک ساخت ، سیر داد تا آیات خود را به اوبنمایاند که همانا خداوند شنوا وبیناست (1)

بیان آیه
این سوره پیرامون مساءله توحید وتنزیه خداى تعالى از هر شریکى که تصور شود مى باشد، وبا اینکه در این مورد بحث مى کند، اما مساءله تسبیح خدا را بر مساءله حمد وثناى اوغلبه داده ، وبیشتر به قسم دوم پرداخته است ، همچنان که ابتداى آن را با جمله ((سبحان الّذى اءسرى بعبده ...(( شروع کرده ودر خلال سوره هم پى در پى تسبیح اورا تکرار نموده ، یک جا فرموده : ((سبحانّه وتعالى عما یقولون ((، وجایى دیگر فرموده : ((قل سبحان ربّى (( ویا فرموده : ((ویقولون سبحان ربّنا...((، وحتى در آیه اى که سوره به آن ختم مى شود نیز معناى تسبیح خداى را متذکر گردیده واورا بر تنزّهش از داشتن شریک وولى واتخاذ فرزند ستوده وفرموده است : ((وقل الحمد للّه الّذى لم یتّخذ ولدا ولم یکن له شریک فى الملک ولم یکن له ولىّ من الذّلّ وکبّرة تکبیرا((


نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی    جلد : 13  صفحه : 3
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست