نام کتاب : إعراب القرآن الكريم وبيانه نویسنده : الدرويش، محيي الدين جلد : 9 صفحه : 189
لعمرك ما ما
بان منك لضارب
بأقتل مما
بان منك لغائب
وما ضرّه لو
اقتدى بعذوبة لفظ التنزيل فقال لعمرك ما إن بان منك لضارب وقد جعلت إن صلة مثلها
فيما أنشده الأخفش :
يرجى المرء
ما إن لا يراه
وتعرض دون
أذناه الخطوب»
هذا ما قاله
الزمخشري والرواية في ديوانه :
يرى أن ما ما
بان منك لضارب
بأقتل مما
بان منك لعائب
قال ابن جنّي :
«ما الأولى زائدة والثانية بمعنى الذي واسم إن مضمر فيها» وقال ابن القطاع : «قال
المتنبي ما الأولى بمعنى ليس والثانية بمعنى الذي» والمعنى يريد أنه ما الذي بان
منك لضارب بأقتل من الذي بان لعائب يعيبك ، يزيد أن العيب أشدّ من القتل وهذا من
قول حبيب بن أوس أبي تمام الطائي :