96 بين جحظة و أبي الحسين بن عياش‌

قال: و أخبرني أنّه كان معه في حديديّ‌ [1] لابن الحواريّ‌ [2] ، و قد حملهم إلي بلا شكر [3] ليتفرجوا[139 ب‌]، و الحديديّ يمدّه الملاّحون بالقلوس، و جحظة بين يدي الرجل، قد صار في أعلى الريح لأنها كانت شمالا، على سطح الحديديّ.

فأقبل جحظة يفسو، فأنكر الرجل ذلك، و قال: ما هذا الفساء؟ من أين هذا؟ فقال جحظة: هؤلاء المدّادون سفل، فإذا مدّوا فسوا، و هم أعلى منّا في الريح، فهي تحمل فساءهم إلينا.

قال: فاشتبه ذلك على الرجل.

فقلت له: يا أبا الحسن، لو أن فساء هؤلاء يريد الطرادة [4] و يجي‌ء على حبلها مستويا إلى نفس الطرادة ما وصل إلينا بهذه السرعة، و الريح من جهتك لا من جهة الملاحين، و أنا أنبّه عليك.

قال: فأقبل يصانعني، و يفتدي من يدي، أن لا أغمز به.

فقلت: على شريطة أن تقطع.

قال: نعم.

[1] الحديدي: نوع من القوارب.

[2] أبو القاسم علي بن محمد، ابن الحواري: ترجمته في حاشية القصة 1/63 من النشوار.

[3] بلاشكر: قرية بين البردان و بغداد، لها ذكر في الشعر و الأخبار (معجم البلدان 1/708) .

[4] الطرّادة: و جمعها طراريد، قارب خفيف الحركة، سريع الانسياب فوق سطح الماء، يستعمل الآن في الفرات الأوسط في العراق، في الانتقال في المياه القريبة القعر، و في صيد طيور الماء في الأهوار، و لعل اسمه مشتق من طرد الصيد، و يتضح من القصة أن الحديدي و الطرادة، اسمان لمسمى واحد.