هل بعد حالك هذه من حالة # أو غاية إلاّ انحطاط المنزلة

90-آخر:

من لم يذق غير الزمان و صرفه # فليمس معتبرا بهذا البائس

هذا ربيعة فاعرفوه باسمه # كان الأمير فصار كلب الحارس‌

كلب الحارس مثل في ساقط ينتمي إلى ساقط.

91-لا تقوم الولاية بذل العزل.

92-ابن المعتز:

و ذل العزل يضحك كل يوم # و ينعر في قفا الوالي المدل‌

93-ألقى الدهر عليهم الكلكل‌ [1] ، و شرب و أكل. اللئيم إذا ولي اهتبل‌ [2] ، و إذا عزل ابتهل‌ [3] عادت سهول أموره حزونا [4] ، و ذلول عيشه حرونا [5] .

94-وقع الصاحب‌ [6] على رقعة عامل: إذا احتجنا إليك صرّفناك‌ [7] ، و إلاّ صرفناك‌ [8] .

95-أبو بكر الخوارزمي‌ [9] في معزول: الحمد للّه الذي ابتلى في الصغير، و هو المال؛ ، و عافى في الكبير، و هو الجمال.

[1] الكلكل: الصدر. و كلكل الدهر: مصائبه و همومه.

[2] اهتبل: اغتنم الفرصة.

[3] ابتهل: تذلّل.

[4] الحزون من الأرض: الخشنة الغليظة و الكناية هنا واضحة.

[5] الذلول: السهل الانقياد خلاف الحرون.

[6] الصاحب: هو إسماعيل الصاحب بن عبّاد المتوفّى سنة 385 هـ. تقدّمت ترجمته.

[7] صرّفناك: وجّهناك للعمل.

[8] صرفناك: استغنينا عن خدماتك.

[9] الخوارزمي: هو محمد بن العباس المتوفّى سنة 383 هـ. تقدّمت ترجمته.