في هجاء مساور:

دخل أعرابي على المساور بن هند و هو على الريّ، فلم يعطه شيئا؛ فخرج و هو يقول:

أتيت المساور في حاجة # فما زال يسعل حتى ضرط

و حكّ قفاه بكرسوعه # و مسّح عثنونه و امتخط [1]

فأمسكت عن حاجتي خيفة # لأخرى تقطّع شرج السّفط [2]

فأقسم لو عدت في حاجتي # للطّخ بالسلح وجه النّمط [3]

و قال غلطنا حساب الخراج # فقلت من الضّرط جاء الغلط

و كان كلما ركب صاح الصبيان: من الضرط جاء الغلط. حتى هرب من غير عزل إلى بلاد أصبهان.

في رجل قصير:

أبو حاتم عن أبي زيد، قال: أنشدنا أعرابي في رجل قصير:

يكاد خليلي من تقارب شخصه # يعضّ القراد استه و هو قائم‌

في امرأة قبيحة:

و ذكر أعرابي امرأة قبيحة، فقال: ترخي ذيلها على عرقوبي نعامة، و تسدل خمارها على وجه كالجعالة [4] .

[1] الكرسوع: حرف الزند الذي يلي الخنصر و هو الناتئ عند الرسغ؛ و العثنون: اللحية و ما فضل منها بعد العارضين.

[2] السّفط: ما يعبى فيه الطيب و ما أشبه من أدوات النساء؛ و شرج السفط: شده و إدخال بعض عراه في بعض.

[3] النمط: الفراش.

[4] الجعالة: الخرقة التي تنزل بها القدر عن النار.