إنّ ذوي النّحو لهم أنفس # معروفة بالمكر و الكيد

يضرب عبد اللّه زيدا و ما # يريد عبد اللّه من زيد

و أنشد أبو زيد الأنصاري:

يا قرط حيي لا أبا لكم # يا قرط إنّي عليكم خائف حذر

قلتم له اهج تميما لا أبا لكم # في فم قائل هذا التّرب و الحجر

فإنّ بيت تميم ذو سمعت به # بيت به رأست في عزّها مضر

«ذو» هنا في مكان «الذي» لا يتغير عن حاله في جميع الإعراب؛ و هذه لغة طي‌ء، تجعل «ذو» في مكان «الذي» .

و قال الحسن بن هانئ:

حبّ المدامة ذو سمعت به # لم يبق فيّ لغيرها فضلا

و بعض العرب يقول: «لا أباك» في مكان «لا أبا لك» مضافا؛ و لذلك ثبتت الألف، و لو كانت غير معربة لقلت «لا أب لك» بغير ألف. و ليس في الإضافة شي‌ء يشبه هذا، لأنه حال بين المضاف و المضاف إليه.

لبعض الشعراء:

و قال الشاعر:

أ بالموت الّذي لا بدّ أنّي # ملاق لا أباك تخوّفيني!

و قال آخر:

و قد مات شمّاخ و مات مزرّد # و أيّ كريم لا أباك مخلّد

و أنشد الفراء لابن مالك العقيلي:

إذا أنا لم أومن عليك و لم يكن # لقاؤك إلاّ من وراء وراء

هذا مثل قولهم: بين بين.