جولة، يعفو لها الاثر، و يموت لها البشر، و تحيا بها الفتن، و تموت لها السنن، فالزموا المساجد، و استشيروا القرآن، و اعتصموا بالطاعة، و لا تفارقوا الجماعة. و ليكن الابرام بعد المشاورة، و الصفقة بعد طول التناظر. أيّ بلادكم خرشنة؟فإنكم سيفتح عليكم أقصاها كما فتح عليكم أدناها» .

كلام أبي بكر الصديق (ر) لعمر حين استخلفه عند موته.

إني مستخلفك من بعدي، و موصيك بتقوى اللّه. إنّ للّه عملا بالليل لا يقبله بالنهار، و عملا بالنهار لا يقبله بالليل، و إنه لا يقبل نافلة حتى تؤدّى الفريضة. و إنما ثقلت موازين من ثقلت موازينه يوم القيامة باتباعهم الحق في الدنيا، و ثقله عليهم، و حقّ لميزان لا يوضع فيه إلا الحق أن يكون ثقيلا.

و إنما خفت موازين من خفت موازينه يوم القيامة باتباعهم الباطل و خفته عليهم في الدنيا و حقّ لميزان لا يوضع فيه إلا الباطل أن يكون خفيفا. إن اللّه ذكر أهل الجنة فذكرهم بأحسن أعمالهم، و التجاوز عن سيئاتهم، فإذا ذكرتهم قلت:

إني أخاف ألا أكون من هؤلاء. و ذكر أهل النار فذكرهم بأسوإ أعمالهم، و لم يذكر حسناتهم، فإذا ذكرتهم قلت: إني لأرجو ألا أكون من هؤلاء. و ذكر آية الرحمة مع آية العذاب، ليكون العبد راهبا، و لا يتمنى على اللّه إلا الحق، و لا يلقي بيده إلى التهلكة. فإذا حفظت وصيتي فلا يكونن غائب أحبّ إليك من الموت، و هو آتيك. و إن ضيعت وصيتي، فلا يكونن غائب أبغض إليك من الموت، و لست بمعجز اللّه.

[وصية]عمر للخليفة من بعده.

أوصيك بتقوى اللّه لا شريك له، و أوصيك بالمهاجرين الأولين خيرا: أن تعرف لهم سابقتهم. و أوصيك بالأنصار خيرا، فاقبل من محسنهم، و تجاوز عن مسيئهم. و أوصيك بأهل الأمصار خيرا، فإنهم ردء [1] العدو، و جباة الأموال

[1] الردء: المعين.