و يوم فتحت سيفك من بعيد # أضعت و كلّ أمرك للضياع‌

و لما كلّمه سويد بن منجوف في الهثهاث بن ثور، و قال له: يا ابن البضراء!قال له سويد: كذبت علي نساء بني سدوس. قال: اجلس على است الأرض. قال سويد: ما كنت أحسب أن للأرض إستا!.

قالوا: و قال بشر بن مروان، و عنده عمر بن عبد العزيز، لغلام له: ادع لي صالحا. فقال الغلام: يا صالحا. فقال له بشر: ألق منها ألف. قال له عمر: و أنت فزد في ألفك ألفا.

و زعم يزيد مولى ابن عون، قال: كان رجل بالبصرة له جارية تسمى ظمياء، فكان إذا دعاها قال: يا ظمياء، بالضاد. فقال ابن المقفع: قل: يا ظمياء. فناداها: يا ضمياء. فلما غير عليه ابن المقفع مرتين أو ثلاثا قال له:

هي جاريتي أو جاريتك؟ قال نصر بن سيار: لا تسم غلامك إلا باسم يخف على لسانك.

و كان محمد بن الجهم ولى المكي صاحب النظام، موضعا من مواضع كسكر، و كان المكي لا يحسن أن يسمى ذلك المكان و لا يتهجّاه، و لا يكتبه، و كان اسم ذلك الموضع شانمثنا.

و قيل لأبي حنيفة: ما تقول في رجل أخذ صخرة فضرب بها رأس رجل فقتله، أتقيده به؟قال: لا و لو ضرب رأسه بأبا قبيس.

و قال يوسف بن خالد السمتي، لعمرو بن عبيد: ما تقول في دجاجة ذبحت من قفائها؟قال له عمرو: أحسن. قال: من قفائها. قال: أحسن قال: من قفائها. قال عمرو: ما عناك بهذا؟قل: من قفاها و استرح.

قال: و سمعت يوسف بن خالد يقول: لا، حتى يشجه، بكسر الشين.

يريد حتى يشجه، بضم الشين.

و كان يوسف يقول: هذا أحمر من هذا. يريد: هذا أشد حمرة من هذا.