قال ابنُ جنى :
الياء فى العَلايَةِ بدلٌ من واوٍ وذلك أنَّا لا نعرف فى الكلام ع ل ى إنما
هو ع ل وفكأنه فى الأصل عَلاوَةٌ إلا أنه غُيِّرَ إلى الياء من حيث كان عَلَما ،
والأعلام مما يَكْثر فيها التغييرُ والخِلافُ كمَوْهَبٍ وحَيْوَةٍ وَمحْبَبٍ ، وقد
قالوا الشَّكايَةُ فهِى نظير
العَلايَةِ إلَّا أن هذا
ليس بعَلمٍ.