ثم دخلت سنة اثنتين و عشرين و مائتين‌

[توجيه المعتصم إلى الأفشين جعفر بن دينار مددا له‌]

فمن الحوادث فيها:

أن المعتصم وجّه إلى الأفشين جعفر بن دينار مددا له، ثم أتبعه بإيتاخ، و وجّه معه ثلاثين ألف ألف درهم عطاء للجند و النفقات، و ذلك بعد انقضاء الشتاء، فوقعت وقعة بين أصحاب الأفشين، و قائد بابك [1] يقال له: آذين [2].

و انقض [3] ليلة السبت لست خلون من ربيع الآخر نجم لم ير أعظم منه حتى نودي بالنفير في الرّقة و كور الجزيرة و السابات.

و ظهر في هذه السنة من الفأر ما لم يحط/ به الإحصاء، و أتى على غلّات الناس، 34/ أ ثم تفانى بوقوع الموت فيه.

فتح البذّ و هي مدينة بابك‌

و في هذه السنة: فتحت البذّ و هي مدينة بابك، و دخلها المسلمون، فاستباحوها، و ذلك في يوم الجمعة لعشر مضين من رمضان.

و شرح الحال: أن الأفشين لما عزم على الدنو من البذّ جعل يزحف قليلا حتى ضج الناس فقالوا: كم نقعد ها هنا [4] في المضيق، أقدم بنا، فإما لنا و إما علينا، و هو مصابر، فأتاه رسول بابك و معه قثاء و بطيخ و خيار، اعلم [5] أنني قد علمت انك في جفاء

[1] في ت: «و قائد لبابك».

[2] تاريخ الطبري 9/ 29- 30.

[3] في ت: «فانقض».

[4] في ت: «تقعد بنا هنا».

[5] في الأصل: «يعلم».