[ مَثِلين Methilene ] هي جزيرة تابعة لليونان حالياً وتقع في البحر الأبيض المتوسط ( البحر الأيجي ) على بعد عشر كيلومترات من الساحل التركي وتحمل إسماً ثانيا وهو [ لسبوز Lesbos ] وهي مسقط رأس أكبر شاعرة يونانية [ ساڤو Sappho ] والتي قيل عنها أن شِعرها العاطفيّ كان موجَّهاً إلى بنات جنسها فهي من الشاذّات جنسياً ، وكلمة [ Lesbian ] المستعملة عند الغربيين للإشارة إلى النساء من هذا القبيل هي نسبة إلى هذه الجزيرة التي تنتسب إليها هذه الشاعرة.

بحرُ الأدرياتيك هو ذلك القسم من البحر الأبيض المتوسط الذي يمتدّ بين إيطاليا غرباً ويوغسلاڤ‌يا وألبانيا شرقاً.

والرباعية هذه تقول بأن جيشاً إسلاميا يأتي زاحفاً من جهة إيران متّجهاً إلى تركيا ( الدولة العضوة في حلف شمال الأطلسي ) ليحتلّ شمالها حيث موضع مملكة طرابزوند الرومانية القديمة ، وقد يكون المقصود من هذه الممكلة هو أن تكون رمزاً للتدخّل الغربي وللسيطرة