35 يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسيلَةَ وَ جاهِدُوا في سَبيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ترجمه:
35- اى كسانى كه ايمان آوردهايد! از (مخالفت فرمان) خدا بپرهيزيد؛ و وسيلهاى براى تقرّب به او بجوئيد! و در راه او جهاد كنيد، باشد كه رستگار شويد!
تفسير:
حقيقت توسّل
روى سخن در اين آيه، به افراد با ايمان است و براى رستگار شدن، به آنها سه دستور داده شده:
نخست مىگويد: «اى كسانى كه ايمان آوردهايد! تقوا و پرهيزگارى پيشه كنيد» «يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ».
پس از آن دستور مىدهد كه: «وسيلهاى براى تقرّب به خدا انتخاب نمائيد» «وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسيلَةَ».
و سرانجام مىفرمايد: «در راه خدا جهاد نمائيد» «وَ جاهِدُوا في سَبيلِهِ».
و نتيجه همه آنها را اين مىشمارد: «شايد در مسير رستگارى قرار گيريد» «لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ».
موضوع مهمى كه در اين آيه بايد مورد توجه قرار گيرد، دستورى است كه درباره انتخاب «وسيله» به افراد با ايمان داده شده است.
***