هر كس آنها را (بر اين كار) اجبار كند، (سپس پشيمان گردد) خداوند بعد از اين اجبار آنها، آمرزنده و مهربان است. (توبه كنيد، تا خداوند شما را ببخشد)!
34- ما بر شما آياتى فرستاديم كه حقايق بسيارى را تبيين مىكند، و اخبارى از كسانى كه پيش از شما بودند، و موعظه و اندرزى براى پرهيزگاران!
تفسير:
ترغيب به ازدواج آسان
از آغاز اين سوره، تا به اينجا طرق حساب شده مختلفى براى پيشگيرى از آلودگىهاى جنسى مطرح شده است، كه هر يك از آنها تأثير به سزائى در پيشگيرى يا مبارزه با اين آلودگىها دارد.
در آيات مورد بحث، به يكى ديگر از مهمترين طرق مبارزه با فحشاء كه ازدواج ساده و آسان، و بى ريا و بى تكلف است، اشاره شده؛ زيرا اين نكته مسلّم است كه براى بر چيدن بساط گناه، بايد از طريق اشباع صحيح و مشروع غرائز وارد شد، و به تعبير ديگر هيچگونه «مبارزه منفى» بدون «مبارزه مثبت» مؤثر نخواهد افتاد.
لذا در نخستين آيه مورد بحث مىفرمايد: «مردان و زنان بى همسر را همسر دهيد، و همچنين غلامان و كنيزان صالح و درستكارتان را» «وَ أَنْكِحُوا الأَيامى مِنْكُمْ وَ الصَّالِحِينَ مِنْ عِبادِكُمْ وَ إِمائِكُمْ».
«أَيامِى» جمع «أَيِّم» (بر وزن قَيِّم) در اصل، به معنى زنى است كه شوهر ندارد، سپس به مردى كه همسر ندارد نيز گفته شده است، و به اين ترتيب، تمام زنان و مردان مجرد در مفهوم اين آيه داخلند خواه «بكر» باشند يا «بيوه».
تعبير أَنْكِحُوا: «آنها را همسر دهيد» با اين كه ازدواج يك امر اختيارى و بسته