وَصِيَّتِي لَكُمْ: أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئاً؛ وَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه و آله فَلَا تُضَيِّعُوا سُنَّتَهُ.

أَقِيمُوا هَذَيْنِ الْعَمُودَيْنِ، وَ أَوْقِدُوا هَذَيْنِ الْمِصْبَاحَيْنِ، وَ خَلَاكُمْ ذَمٌّ! أَنَا بِالْأَمْسِ صَاحِبُكُمْ، وَالْيَوْمَ عِبْرَةٌ لَكُمْ، وَ غَداً مُفَارِقُكُمْ. إِنْ أَبْقَ فَأَنَا وَلِيُّ دَمِي، وَ إِنْ أَفْنَ فَالْفَنَاءُ مِيعَادِي، وَ إِنْ أَعْفُ فَالْعَفْوُ لِي قُرْبَةٌ، وَ هُوَ لَكُمْ حَسَنَةٌ، فَاعْفُوا: «أَ لا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ» وَ اللَّهِ مَا فَجَأَنِي مِنَ الْمَوْتِ وَارِدٌ كَرِهْتُهُ، وَ لَا طَالِعٌ أَنْكَرْتُهُ؛ وَ مَا كُنْتُ إِلَّا كَقَارِبٍ وَرَدَ، وَ طَالِبٍ وَجَدَ؛ «وَ ما عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرارِ».

ترجمه‌

وصيّت من به شما اين است كه چيزى را همتاى خدا قرار ندهيد، و سنّت محمد صلى الله عليه و آله را ضايع نكنيد اين دو ستون استوار را برپا داريد و اين دو چراغ پر فروغ را روشن نگه داريد و ديگر نكوهشى بر شما نيست.

من ديروز يار و همنشين شما بودم و امروز (كه در بستر شهادت افتاده‌ام) عبرتى براى شما هستم و فردا از شما جدا خواهم شد (و دنيا را وداع مى‌گويم).

اگر زنده بمانم، ولىّ خون خويشم (و مى‌توانم قصاص يا عفو كنم) و اگر از دنيا چشم بپوشم فنا (در دنيا) ميعاد و قرارگاه من است و اگر عفو كنم، عفو براى من موجب قرب به خداست و براى شما حسنه و نيكى در نزد خداست؛ بنابراين عفو كنيد «آيا دوست نداريد خدا شما را بيامرزد».

به خدا سوگند چيزى از نشانه‌هاى مرگ به طور ناگهانى به من روى نياورده كه من از آن ناخشنود باشم و طلايه‌اى از آن آشكار نشده كه من آن را زشت بشمارم.