نام کتاب : پيام امام امير المومنين(ع) نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 8 صفحه : 391
بخش چهارم
إذا رجفت الرّاجفة، و حقّت بجلائلها القيامة، و لحقّ بكلّ منسك أهله، و بكلّ
معبود عبدته، و بكلّ مطاع أهل طاعته، فلم يجز في عدله و قسطه يومئذ خرق بصر في
الهواء، و لا همس قدم في الأرض إلّا بحقّه، فكم حجّة يوم ذاك داحضة، و علائق عذر
منقطعة!
فتحرّ من أمرك ما يقوم به عذرك، و تثبت به حجّتك، و خذما يبقى لك ممّا لا تبقى
له، و تيسّر لسفرك؛ و شم برق النّجاة؛ و ارحل مطايا التّشمير.
ترجمه
در آن زمان كه آن لرزه سخت و سنگين روى دهد (و نفخه صور واقع شود) و قيامت با
تمام حوادث بزرگ و وحشتناكش تحقّق يابد و اهل هر مذهب و معبدى به آن ملحق شود و
بندگان هر معبودى به او بپيوندند و هر اطاعت كنندهاى به مطاعش ملحق شود، در آن
هنگام در صحنه عدل و قسط پروردگار (همه اعمال) حتى چشمى كه برخلاف حق به آسمان
گشوده شده و گامى كه آهسته (به ظلم) در زمين برداشتهاند، به حق و عادلانه پاداش
داده مىشوند. در آن روز چه بسيار دليلهايى كه ابطال مىگردد و چه پيوند عذرهايى
كه قطع مىشود. حال كه چنين است كوشش كن تا چيزى به دست آورى كه عذر تو را موجه
سازد و حجت و دليل خويش را با آن استوار سازى. چيزى به دست آور كه براى تو باقى
بماند. در برابر آنچه تو براى آن باقى نمىماند. (با تهيّه زاد و توشه) براى سفر
آخرت آماده شو، و چشم به برق نجات (و دليل راه) بدوز و مركب راهوار خود را براى
اين سفر آماده ساز و باروبنه خويش را بر آن ببند!
نام کتاب : پيام امام امير المومنين(ع) نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 8 صفحه : 391