نام کتاب : پيام امام امير المومنين(ع) نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 7 صفحه : 419
بخش نهم
ألا ترون أنّ اللّه، سبحانه، اختبر الأوّلين من لدن آدم صلوات اللّه عليه، إلى
الآخرين من هذا العالم؛ بأحجار لا تضرّ و لا تنفع، و لا تبصر و لا تسمع. فجعلها
بيته الحرام «الّذي جعله للنّاس قياما». ثمّ وضعه بأوعر بقاع الأرض حجرا، و أقلّ
نتائق الدّنيا مدرا، و أضيق بطون الأودية قطرا.
بين جبال خشنة، و رمال دمثة، و عيون وشلة، و قرى منقطعة؛ لا يزكوبها خفّ، و لا
حافر و لا ظلف. ثمّ أمر آدم عليه السّلام و ولده أن يثنوا أعطافهم نحوه، فصار
مثابة لمنتجع أسفارهم، و غاية لملقى رحالهم. تهوي إليه ثمار الأفئدة من مفاوز قفار
سحيقة و مهاوي فجاج عميقة، و جزائر بحار منقطعة، حتّى يهزّوا مناكبهم ذللا يهلّلون
للّه حوله، و يرملون على أقدامهم شعثا غبرا له. قد نبذوا السّرابيل وراء ظهورهم، و
شوّهوا بإعفاء الشّعور محاسن خلقهم، ابتلاء عظيما، و امتحانا شديدا، و اختبارا
مبينا، و تمحيصا بليغا، جعله اللّه سببا لرحمته، و وصلة إلى جنّته.
ترجمه
آيا نمىبينيد خداوند انسانهاى نخستين را از زمان آدم تا آخرين آنها را در اين
عالم با سنگهايى (منظور خانه كعبه است) آزمايش نموده كه نه زيان مىرساند نه سودى
مىبخشد، نه مىبيند و نه مىشنود، و اين سنگها را خانه محترم خود قرار داده و آن
را موجب پايدارى و پابرجايى مردم ساخته است.
سپس آن را در سنگلاخترين مكانها و بىگياهترين ريگزارهاى زمين و تنگترين
نام کتاب : پيام امام امير المومنين(ع) نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 7 صفحه : 419