محافظت نماييد. در برابر زرق‌وبرق دنيا خويشتن‌دار، و نسبت به آخرت دلباخته و مشتاق باشيد.

آن‌كس را كه تقوا او را بلند مرتبه ساخته، خوار مشمريد و آن‌كس كه دنيا عزيزش كرده، ارجمند ندانيد. به زرق‌وبرق دنيا چشم ندوزيد و به سخن كسى كه شما را به آن ترغيب مى‌كند گوش فراندهيد و به ندايش پاسخ مگوييد.

از درخشندگى ظاهريش روشنايى مخواهيد و فريفته اشياى به ظاهر نفيس آن نگرديد، زيرا زرق و برقش نيرنگ و سخنش دروغ و اموال گران قيمتش غارت شده و متاعش به سرقت رفته است.

آگاه باشيد دنيا همچون زن هرزه عشوه‌گر و خودنمايى است كه مردم را به سوى خود فرامى‌خواند و يا همچون حيوان سركشى است كه صاحبش را از خود مى‌راند، دروغگويى است پرخيانت، ناسپاسى است حق‌نشناس و دشمنى است بازدارنده و پشت‌كننده‌اى است مضطرب و نگران!

شرح و تفسير نداى بيدارگر تقوا را بشنويد

امام على عليه السّلام در اين بخش از خطبه بحث گسترده و عميقى درباره آثار تقوا براى انسانهاى بيدار دل بيان فرموده است و در دوازده جمله كوتاه و پرمعنا ابعاد مختلف آن را به نمايش گذارده است:

نخست مى‌فرمايد: «گوش جان خود را براى شنيدن نداى تقوا باز كنيد، و با جديت براى به دست آوردن آن تلاش نماييد، تقوا را به جاى آنچه از دست رفته است قرار دهيد.

و آن را در عوض هركار مخالفى (كه انجام مى‌داديد) پذيرا شويد»؛ (فأهطعوا [1]

[1]. «اهطعوا» از ريشه «هطوع» بر وزن «طلوع» به معناى به سرعت به سراغ چيزى رفتن گرفته شده است.