بخش ششم‌

و إنّ اللّه سبحانه، يعود بعد فناء الدّنيا وحده لا شي‌ء معه. كما كان قبل ابتدائها، كذلك يكون بعد فنائها، بلا وقت و لا مكان، و لا حين و لا زمان.

عدمت عند ذلك الآجال و الأوقات، و زالت السّنون و السّاعات. فلا شي‌ء إلّا اللّه الواحد القهّار الّذي إليه مصير جميع الأمور. بلا قدرة منها كان ابتداء خلقها، و بغير امتناع منها كان فناؤها، و لو قدرت على الإمتناع لدام بقاؤها. لم يتكاءده صنع شي‌ء منها إذ صنعه، و لم يؤده منها خلق ما خلقه و برأه، و لم يكوّنها لتشديد سلطان، و لا لخوف من زوال و نقصان، و لا للإستعانة بها على ندّ مكاثر، و لا للإحتراز بها من ضدّ مثاور، و لا للإزدياد بها في ملكه، و لا لمكاثرة شريك في شركه، و لا لوحشة كانت منه، فأراد أن يستأنس إليها.

ترجمه‌

خداوند سبحان بعد از فناى جهان تنها باقى مى‌ماند، چيزى با او نخواهد بود و همان گونه كه قبل از آفرينش جهان تنها بود بعد از فناى آن چنين خواهد شد. (در آن هنگام) نه وقتى وجود خواهد داشت نه مكانى و نه حين و نه زمانى. در آن هنگام سرآمدها، اوقات، سالها و ساعتها همه از ميان مى‌رود و چيزى جز خداوند يكتاى قاهر نيست، همان خدايى كه همه امور به او بازگشت مى‌كند، كائنات همان‌گونه كه در آغاز آفرينش از خود قدرتى نداشتند، به هنگام فنا و نابودى نيز توان امتناع را ندارند، زيرا اگر قدرت بر امتناع مى‌داشتند بقاى آنها ادامه مى‌يافت. در آن زمان كه موجودات را آفريد آفرينش‌